Notariële archieven Breda 1567

Beste Hans, jouw vraag wacht al wat langer op antwoord! Dat heeft een goede reden: dit cursieve schrift vraagt om een benadering waarbij je alle lettervormen eerst in kaart brent, een eigen ABC maakt, en dan pas vlot verder kunt gaan. De eerste regel, Compareerden in propren persoonen Pbilips van Lanschot, gaat nog wel, en enkele namen erna lukken me ook wel in één keer, maar dit vraagt meer tijd dan ik nu tot mijn beschikking heb. Wie wil en kan Hans verder helpen?!

Otto,

Ik probeer tussen door ook een beetje verder te bewerken.

Van die zoon Frans had ik misgelezen, het is gewoon, "heuren brueder"



1 Comparerende in propren persoon Phillips Lanschot

2 Mr Gherets Lanschot zone ende Jenneken Lanschot de ..

3 Mr gherrits Lanschot dochter zijn zuster met den voirseijden Phillips

4 Lanschot haeren broeder ende vooghr hebben ... ende elck

5 van hen              

6                    Severijn 

7 Keijen honnen oom Henrick Jans van den Corput Jans zone, Heinrisken

8 Aerts zone van loon, Ghrisden Aerts zone van Loon, Rijckaert

9 Aerts zone                        Matheeus Matheeus

10  Claes van Beerze, Zebrecht Lambrecht de la Brechts 

11 zone alle alhier tot Breda wonende

Hier en daar ontbreekt nog een woordje:



Comparerende in propren persoonen Philips Lanschot

mr Gherits Lanschot zone ende Jenneken Lanschot des vs

mr Gherits Lanschot dochter zijn zuster metten voergenoemden Philips

Lanschot heuren brueder ende voeght, hebben samentlijck ende elck

van hen wettelijck geconstitueert, gemechticht ende in hen stede gestelt,

constitueren, mechtigen ende stellen in hen stede met ..... Severijn

Keyen honnen oom, Henricken vanden Corput jans zone, Henricken

Aerts zone van Loon, Gheriden Aerts zone van Loon, Rijckaerden

Aerts zone, Henricken Zwert roeydrager, Matheeus Matheeus

Claes zone van Beerze ende Zebrechten Lambrecht de la Brechts

zone, allen alhier tot Breda woonende samentlijck ende elcken van

hen bezonder. Om van honnen wegen ende in honnen name alle

hon zaecken, questien, processen ende gedingen die zij constituanten

voergenoemd, tzij samentlijck oft elck van hen bezonders nu ter tijt te

vorderen hebben ende namaels te vorderen hebben zullen mogen

bynnen der stadt ende den landt van Breda oft daeromtrent ende voorts

over al waer tegens wat persoonen ende uut wat zaecken dat

het zij, zoo wel int aenleggen als int verweren te kreegen(?), te

vervolgen, te verantwoorden ende ten eynde toe te beleyden, arrestanten(?)

bezetselen etc(?) alle dagen ende termijnen van recht voer hem te bewaren

ende te continueren. Opte zelve dagen te prop........ etc in forma

........... ad lites. Ghevende noch de voergenoemden constituanten

samentlijck ende elck van hen volcomen macht ende bevel den voergenoemden

Severijn Keyen honnen oom alleen om van honnen wegen

ende in honnen name alle hon schulden resten ende tachterheyden

diemen hen tzij tesamen oft elck van hen bezonder nu ter tijt

schuldich is ende namaels schuldich zal worden over al op

te bueren, te ontfangen ende quitancie van ontfanck te geven

cum potestate substituendi et generaliter. Gelovende

de voergenoemden constituanten samentlijck ende elck van hen in goede trouwen

ende onder de verbyntenisse van hon persoonen ende van alle hon

goeden, ruerende ende onruerende, jegenwoordige ende toecomende te hebben

ende te houden tallen dagen over goet best gestentich ende van

weerden allet ghene des bij hen geconstitueerde bovengenoemd ende

elcken van hen in tgene daer toe hij gemechticht is gedaen

ende gesament sal worden. Behoudelijck dat de voergenoemden

Severijn Keyen hon oom ten ontfang gestelt zijnde gehouden

zal zijn hen constituanten voorgenoemd ende elcken van hen ......

  ....... te doen goede wittige rekeninge, bewijs ende reliqua

van alle zijne ontfang bewij..e ende quitscheldinge die hij

achtervolgende dese macht van wegen

de constituanten vs hebben ende doen zal. Aldus gedaen

ende gepasseert ten woonhuyse van mij secretaris ende notaris

ondergeteekent staende tot Breda inde Lange Brugstrate

opten dertichsten dach van januario anno XVᶜ

zevenentzestich Ludich stijl in jegenwoordicheijt

Anthonis ende Lambrecht gebruederen Adriaen Anthonis zoons

zonen(?) beijde smeden(?) ende ingezeten poorteren der stadt van Breda

als getuijgen. Ende van mij secretaris der stadt

van Breda ende oock openbaer notaris onder geteekent

Vandecorput

Michel, je bent blijkbaar specialist in deze materie.

Van Harte Dank!