Reactie Onderwerp Auteur Datum
Bas, mij heb je hiermee overtuigd, het is telkens nobis op deze bladzijden, haast steeds met een afkortingsstreep wat staat hier Otto Vervaart 15-07-2020
Beste John, ik lees hier: Contraxerunt sponsalia Petrus Jacobi / Augustini et Maria Johannis Verhoeven / coram testibus Enkele onleesbare woorden Otto Vervaart 16-07-2020
Bij het achttiende item gaat het over mensen die intestaet, zonder testament zijn overleden, verder heb ik vooral document 16e eeuw Otto Vervaart 11-08-2020
Beste Jan, de derde hoofdletter is geen Tof G, de vorm is echt anders, ik lees als naam Qeuntien, wat neerkomt op Onduidelijke naam: Geuntien of Teuntien? Otto Vervaart 11-08-2020
Beste Luud en Jan, de hoofdletter G herkennen is soms knap lastig, ik vind de afwijking qua vormgeving ivan beide G's in Onduidelijke naam: Geuntien of Teuntien? Otto Vervaart 12-08-2020
Beste Ron, de drie juridische passages zijn volgens mij als volgt op te vatten: - ante hac...exceptionibus salvus Wat staat 4e alinea rechter pagina Otto Vervaart 22-08-2020
Beste Eeef, bij de laatste letters zijn er een paar licht beschadigd, ik lees: ANTHONIUS*f*NICHOLAY*PBRI . De afkorting Randschrift Zegelstempel Otto Vervaart 22-08-2020
In het vervolg staat ook weer een juridische clausule in het Latijn, ik maak ervan tam active quam passive to procederen Wat staat 4e alinea rechter pagina Otto Vervaart 22-08-2020
Beste Boed, deze oorkonde is eerder dit jaar ook al aan de orde geweest, ik vind zo snel niet terug wanneer precies. Is Testament Franco van Boxberch d.d. 18 oktber 1366 Otto Vervaart 31-08-2020
Beste Boed, dank je wel voor deze uitleg en precisering, jouw eerdere vraag is terug te vinden op https://watstaatdaer Testament Franco van Boxberch d.d. 18 oktber 1366 Otto Vervaart 31-08-2020
Graag gedaan! Nog een verduidelijking: aan het eind van de eerste regel gaat het om één woord, decederet, er had een Testament Franco van Boxberch d.d. 18 oktber 1366 Otto Vervaart 31-08-2020
Het gaat volgens mij om een afbeelding van het bijbelverhaal over de bloedvloeiende vrouw (Marcus 5,25-34). Beschrijving schilderij Otto Vervaart 07-09-2020
Beste Ron, in dit stuk wordt de gang van zaken in dit proces en het vonnis zelf samengevat. Termen als repliek, dupliek Nadere hulp bij duiding van bijgaande getranscribeerde tekst Otto Vervaart 14-09-2020
In het Woordenboek der Nederlandsche Taal is croninge de term voor beklag en klacht, ook in juridische zin, zie http:/ schepenakte van Beugen uit 1536 Otto Vervaart 14-09-2020
Beste Henk, na nog eens ernaar kijken kom ik tot Kerssenlaan C 3018, dese aanduiding is waarschijnlijk het kadastrale Hulp gevraagd bij lezen van een woord Otto Vervaart 18-09-2020
Jeanne, volgens mij heb je gelijk, het zijn twee achten! Hulp gevraagd bij lezen van een woord Otto Vervaart 19-09-2020
Beste Marleen, een paar van de notities kan ik zonder meer ontcijferen: De derde tekst: - Item Wuse de Estvelt 3 libra - Hulp nodig... Wat staat hier? Otto Vervaart 21-09-2020
Een begin van een ontcijfering van de aantekening in de poorterboek op de linkerbladzijde middenin: Andries Thomass. Anna Boeyensdr. Otto Vervaart 21-09-2020
Bedankt, Michel, voor de aanvullingen en correcties. Bij de naam Wuse / Wiise zie ik geen tekens boven de i, vandaar de Hulp nodig... Wat staat hier? Otto Vervaart 22-09-2020
Bedankt voor de aanvullingen en uitleg, ik was niet online gaan zoeken bij het Stadsarchief Amsterdam, ook al omdat ik Anna Boeyensdr. Otto Vervaart 22-09-2020
Beste Theo, dit zijn teksten die de faam van het Bosch Protocol als een heel lastige bron volledig waarmaken. Om te Latijnse tekst met afkortingen, Bosch Protocol 1444 Otto Vervaart 22-09-2020
Mede aangemoedigd door Anton en steunend op diens voorwerk hier een poging voor de regels 18 t/m 20: 18. Dicta domicella Latijnse tekst met afkortingen, Bosch Protocol 1444 Otto Vervaart 23-09-2020
Een poging voor de regels 14-17: 14. Dictus Johannes palam recognovit sibi per dictam domicellam Annam suam matrem Latijnse tekst met afkortingen, Bosch Protocol 1444 Otto Vervaart 23-09-2020
De mist boven de regels 11, 12 en 13 trekt nu ook redelijk op: 11. Dicta domicella Anna totum ius sue vitalis Latijnse tekst met afkortingen, Bosch Protocol 1444 Otto Vervaart 23-09-2020
Mooi werk, Anton, er valt nu nog meer op zijn plaats. De mix van slecht leesbare tekst en vaste uitdrukkingen in het Latijnse tekst met afkortingen, Bosch Protocol 1444 Otto Vervaart 24-09-2020