Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Anna Boeyensdr.

Haar naam is duidelijk, maar wat zijn de namen die erbij worden genoemd?

Reacties (7)

Otto Vervaart zei op ma, 09/21/2020 - 15:40

Een begin van een ontcijfering van de aantekening in de poorterboek op de linkerbladzijde middenin: Andries Thomass. .... ... Nieulant? varent / ... Utr. als getrout hebbende Anna Boeyens / dochter poorter[schap[ deser stede. Actum die 13. aprilis / 1641

ChrisvD zei op ma, 09/21/2020 - 17:17

Ik lees
varentman 
poortersse

Geert Ouweneel zei op ma, 09/21/2020 - 18:53

Ik doe ook nog een duit in het zakje:

Andriess Thomasz van Careen in Nieulant varent
man Utrecht? als getrout hebbende Anna Boeyens-
dochter poortersse deser stede. Actum den 13 Apriis
1641.

 

Koos zei op ma, 09/21/2020 - 19:45

Dank jullie wel voor de reacties! 

René van Weeren zei op ma, 09/21/2020 - 22:05

Nog een duitje dan: Utrecht moet ut s[upra] zijn, duidend op het afleggen van de poortereed en het betaalde poortergeld dat een paar inschrijvingen eerder wordt vermeld.

De plaatsnaam kan ik niet echt thuisbrengen, de index van het Stadsarchief Amsterdam geeft Creen. Nieulant zou goed de huidige Finse provincie Uusimaa kunnen zijn, die tot begin 18e eeuw tot Zweden behoorde en Nyland heette.

Er zijn overigens talloze notariële akten van Andries Thomasz en Anna Boeyensdr te vinden in de index van heT Stadsarchief Amsterdam.

Michel zei op ma, 09/21/2020 - 22:13

Nog een klein duitje: Andries Thomassen van Careen in Nieulant varent / man ut supra als getrout hebbende Anne Boeyens / dochter poortersse deser stede. Actum den 13 aprilis 1641.

In de voorgaande inschrijving staat “ad idem ut supra”, en in die daarboven: “heeft zijn poorter eedt gedaen ende trecht van dien betaelt”: daarmee weet je wat Andries gedaan heeft.

Otto Vervaart zei op di, 09/22/2020 - 12:42

Bedankt voor de aanvullingen en uitleg, ik was niet online gaan zoeken bij het Stadsarchief Amsterdam, ook al omdat ik eerst de aantekening over Anna moest opsporen op de twee bladzijden, maar even verder kijken dan deze aantekening op zich is wel nodig.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.