Reactie Onderwerp Auteur Datum
Nogmaals mijn dank voor de reacties! Wat betreft akte 3: die is onderaan een pagina gekrabbeld. De zin hoort zeker bij 6x Mettler Carola 23-11-2019
JWK en René, beiden bedankt voor uw reactie! Mag ik dan concluderen dat hij eigenlijk dood is gegaan door ondervoeding? Overleden...maar waaraan? Carola 21-10-2020
René en Paul, (nogmaals) bedankt voor de reacties! Heb weer het nodige bijgeleerd! Overleden...maar waaraan? Carola 23-10-2020
Beste René, Bedankt voor uw reactie! Hier kan ik weer mee verder. Voor wat betreft de naam van de moeder: zij wordt in Namen in de akte Carola 19-02-2021
Toevoeging: ik zie trouwens dat het jaartal 1716 moet zijn en niet 1717 zoals ik boven in de vraag aangaf. Namen in de akte Carola 19-02-2021
Super! Dankjewel! hertaling stuk van artikel 13 van de Unie van Utrecht Carolijn Hofte 06-11-2020
New super hot photo galleries, daily updated collections http://somalishemale.instasexyblog.com/?joslyn older man young Akte d.d. 10 februari 1782 – deel 2 carolinabd16 01-05-2022
Hallo meneer Ouweneel, wauw, wat maakt u mij blij met deze vertaling! Dat u de akte zo kan lezen en de moeite neemt om Deel 2 minuutakte Caroline 07-12-2020
Hallo meneer Ouweneel, Hartelijk dank voor uw reactie. Dit bevestigt wat ik al vermoedde. En geweldig om de vertaling te wat betekent deze borgbrief? Caroline 14-12-2020
Hallo meneer Ouweneel, ja dus Adriaan en Cornelia gaan trouwen en hij gaat bij haar in Poppel wonen. De scheepenen van Wat houdt deze borgbrief in mbt ingenomen huwelijk? Caroline 14-12-2020
dat zou mooi zijn Zwart Caroline 06-02-2019
wie weet wat meer ? Zie foto Zwart Caroline 06-02-2019
Bij nader inzien houd ik het op Emidts en Eemidts Schepenarchieven Vught inventarisnummer 48 Cas Koolen 08-04-2020
Top! Dit is al meer dan ik had... Heb je ook een idee wat dit precies in normaal Nederlands betekent? Dijkgraaf vs Bontenbal Caspar Bontenbal 28-12-2022
Heb je een idee wat "tot zijne coten" betekent? En "off niet actum in sinte oels schou"? Dijkgraaf vs Bontenbal Caspar Bontenbal 28-12-2022
Mijn dank is groot! Echt heel erg bedankt! Dijkgraaf vs Bontenbal Caspar Bontenbal 28-12-2022
Waarschijnlijk is het opgelost. "Ontruijmen" lijkt de meest overtuigende optie vooralsnog, maar ik hoor graag Ontruganen? Transcriptiehulp casper 02-09-2021
Beste René, Wat een geweldig compleet (en snel) antwoord! Hartelijk dank daarvoor, ik kan verder met mijn vertaling. Het Hattischeris Casper Bleumers 18-10-2021
Hartelijk dank! Ik ken de website, maar zat in het verkeerde woordenboek te zoeken. Boeiende materie, en dankzij jullie Hattischeris Casper Bleumers 18-10-2021
Ah, prachtig! Opgelost, dank je! Gotisch, welke letter staat hier? Casper Bleumers 18-10-2021

Leuke website, ik zal er regelmatig naar kijken. Ik ben een redelijk geoefend oud schrift lezer.

 Welkom op het forum! Casper van Dongen 04-10-2016

Ik ben een redelijk geoefend oud schrift lezer. Je mag me wat voorleggen.

 Welkom op het forum! Casper van Dongen 04-10-2016
Thank you so much Geert. Transcription Request Cata Ivancov 26-06-2021
Thank you Otto. That is incredible, I could not find the original manuscript before, only the 19th century compiled Middelnederlands Translation Cata Ivancov 29-06-2021
That is fantastic Geert! The document is actually longer (6pages) but I couldn't post it. I know this might be a bit too Help Translating Catalin Ivanco… 25-06-2021