Reactie Onderwerp Auteur Datum
@Michel, bedankt voor je terecht kritische opmerkingen! Ik twijfel echt of er altera staat, met name omdat ik na sabbato Wat is de datum Otto Vervaart 20-07-2023
Michiel en Otto Wederom bedankt. Wat is de datum Jan v an den Bergh 20-07-2023
Dag René Wederom hartelijk dank. welke datum staat er Jan van den Bergh 20-07-2023
Dag René Dank voor je reactie. datum Jan van den Bergh 20-07-2023
De tekst is niet zo moeilijk te lezen, alleen het woord boyambacht was mij onbekend. Enig zoekwerk leverde de volgende Latijn 1660 (2) ChrisvD 19-07-2023
Beste Otto, Dank voor je reactie, maar ik lees/vertaal niet "de zaterdag voór de Vasten", wel "de zaterdag vóór de Wat is de datum Michel O. 19-07-2023
Chris, je hebt gelijk a. dit komt uit het bisschoppelijk archief Roermond en b. achter zijne hochwerde staat een v, dus Latijn 1660 (2) Wim 19-07-2023
Mogelijk slaat de naam op ‘zijne hochwerde’ en in dat geval kan de naam die mogelijk ‘Andries Creessens’ luidt verwijzen Latijn 1660 (2) ChrisvD 19-07-2023
Zie eerder onderwerp https://watstaatdaer.nl/comment/41597 Latijn 1660 (2) ChrisvD 19-07-2023
De andere kantlijn bedoelde ik niet (hoort niet bij dit vel). Wil wel meegaan met de naam Andries, maar wat doet die Latijn 1660 (2) Wim 19-07-2023
Ah, ja. Niet verwant!! Dat zal het zijn. Ze hebben samen een bordeel geleid in Den Bosch, voor ze terugkeerden naar Den Wat is relatie met hoofdbewoner v E. Wolff? Wilma van den Brink 19-07-2023
Mijn excuus je bedoelt de andere kantlijn. Daar staat constitutio episcopi. Wat 'benoeming van een bisschop' betekent. Latijn 1660 (2) Marjolein Kinkel 19-07-2023
Elisabeth/Betje Wolff was een tante van Catharina Schuijer. Misschien woonde zij bij JJJ in vóór zijn huwelijk? Dan zou Wat is relatie met hoofdbewoner v E. Wolff? JW Kooistra 19-07-2023
Het lijkt of er in de marge een naam staat. Ik maak er Andries Greessens van. Latijn 1660 (2) Marjolein Kinkel 19-07-2023
Volgens mij staat er de afkorting nvw dat staat voor niet verwant Wat is relatie met hoofdbewoner v E. Wolff? Marjolein Kinkel 19-07-2023
Ter aanvulling de constatering dat Sprang-Capelle in ieder geval tamelijk dichtbij de grens van het middeleeuwse bisdom Wat is de datum Otto Vervaart 19-07-2023
Er staat na scriven hoefs van Luydic, daarmee zal inderdaad de jaarstijl van de bisschoppelijke kanselarij van Luik Wat is de datum Otto Vervaart 19-07-2023
René, hartelijk dank . Vestenis 1680 Henk de Kleijn 19-07-2023
Naar aanleiding van de andere vraag zou het dus ook do[meni]ca p[osteri]a Odulphi kunnen zijn, in dat geval zou het 13 welke datum staat er René van Weeren 19-07-2023
Ik vermoed: Anno XXVIII do[meni]ca p[osteri]a Ignacii = de zondag na de feestdag van Sint Ignatius (17 oktober), dat zou NOg een datum René van Weeren 19-07-2023
Ik kom niet helemaal uit het voorlaatste woord, maar ik vermoed: Geschiet anno XXVIII do[meni]ca p[r]o Odulphi = de welke datum staat er René van Weeren 19-07-2023
Volgens mij: Gesciet anno XXV altra Lamberti i[n] p[ro]festo Lamberti Mijn tijdrekeningsvaardigheden zijn wat roestig datum René van Weeren 19-07-2023
Beste Geert, Veel dank weer! Mijn volgende zoektocht wordt dan de testamenten uit Kaap de Goede Hoop en Batavia boven Hulp gevraagd bij transcriptie testament Johannes de Prill - 1763 Arjen 19-07-2023
P.1 Gros zegel a 10 stuyvers uytgegeven Nr 94JOp Huyden den 13n Juny dezes jaars XVIIC drie en zestigh, des voornoens Hulp gevraagd bij transcriptie testament Johannes de Prill - 1763 Geert Ouweneel 19-07-2023
Dag Michiel, volgens bijgevoegde akte volgt men de stijl van Luik Wat is de datum Jan van den Bergh 19-07-2023