Dag Michel, dank voor je bijdrage. Ik ben er erg blij mee. Knap werk.
vrij vertaald: In Breust werd bij een schokkende (horreo) lottrekking (met stro: stramen,straminis?) elke tiende man
dus moeten we Peter vragen om zo goed te zijn om een paar foto’s van belendende pagina’s op de website te zetten
het probleem is dus de eerste letter. hierna komt .elchorst. Het lijkt een C maar kan ook een G zijn. Er staat nl. een
In regel 1 staat nog een "hooggeschreven C"" achter XVII. Dus te transciberen als zeventien honderd drie en twintig.
1. inden Jaare xvij drie en twintig 2. door de lLangduurige droogte alhier, de 3. granen inde airen opt velt versengt
cadendo de straminibus in horreo unctione elisabethae wolfs vir
sacerdotali absolutione.
Ik dank iedereen die mij heeft geholpen heel hartelijk! En ik heb weer wat bijgeleerd.
Peter. Boekhorst staat er zeker niet. De transcriptie van 1940 lijkt me ook niet juist, er staat geen ck in het woord
Ik lees 'Elchorst'
kleine correctie (ivm een letter "die was weggevallen") v.w.b te 6e laatste zin: wesen den lesten penninck mitten
Dag Ger, In deze akte staat eigenlijk precies wat jij al schreef. Dit is wat ik van de tekst kon maken (met excuses voor
Probleem is dat Boekhorst al elders in de lijst wordt genoemd (Vrije Bouckhorst). De plaatsnaam erboven is Alckemade en
De enige plaats, die het eventueel zou kunnen zijn is Boekhorst. Heel veel plekken in die omgeving met -horst tref je
Hallo Ger, Als het met oude handschriften te maken heeft dan mag je het hier plaatsen. Maar ik zou ook overwegn om het
Dag Luud, Bedankt voor je reactie en de uitleg. Ik heb nog een antal documenten waar ik al 3 keer aan ben begonnen om ze
Beste Watiswaerders, Dank voor de inbreng. Ik ga ook voor Hogerwis (op Google ook te vinden onder Hoogerwis).
De akte is van 13 juni 1769. Het gaat over de verkoop van een huis aan de Rapenburgergracht bij de Peperstraat.
Ik neig ook naar de W. In de rest van de tekst komt die niet voor terwijl uu wel een aantal keer voorkomt. Dus Hogerwis
rijen 1 - 4 1. inden Jarre xij drie en twintig 2. door de Langduurige droogte alhier de 3. granen inde airen oyot velt
Het lijkt me ook een w, maar dan lees ik Hogerwes. Ik zie na de w geen i. Inderdaad ziet de v er heel anders uit, dus
Inderdaad, hij is niet echt consequent: meestal wordt de "u" aangeduid met een accent. Maar dan lees ik onder meer even
Heb ik aan gedacht (uu). Probleem is bij deze scribent dat de eerste u niet op een andere u of v lijkt en de tweede ook
Ik lees tweemaal: Hogerwis...
Recente reacties
Dag Michel, dank voor je bijdrage. Ik ben er erg blij mee. Knap werk.
vrij vertaald: In Breust werd bij een schokkende (horreo) lottrekking (met stro: stramen,straminis?) elke tiende man
dus moeten we Peter vragen om zo goed te zijn om een paar foto’s van belendende pagina’s op de website te zetten
het probleem is dus de eerste letter. hierna komt .elchorst. Het lijkt een C maar kan ook een G zijn. Er staat nl. een
In regel 1 staat nog een "hooggeschreven C"" achter XVII. Dus te transciberen als zeventien honderd drie en twintig.
1. inden Jaare xvij drie en twintig 2. door de lLangduurige droogte alhier, de 3. granen inde airen opt velt versengt
cadendo de straminibus in horreo unctione elisabethae wolfs vir
sacerdotali absolutione.
Ik dank iedereen die mij heeft geholpen heel hartelijk! En ik heb weer wat bijgeleerd.
Peter. Boekhorst staat er zeker niet. De transcriptie van 1940 lijkt me ook niet juist, er staat geen ck in het woord
Ik lees 'Elchorst'
kleine correctie (ivm een letter "die was weggevallen") v.w.b te 6e laatste zin: wesen den lesten penninck mitten
Dag Ger, In deze akte staat eigenlijk precies wat jij al schreef. Dit is wat ik van de tekst kon maken (met excuses voor
Probleem is dat Boekhorst al elders in de lijst wordt genoemd (Vrije Bouckhorst). De plaatsnaam erboven is Alckemade en
De enige plaats, die het eventueel zou kunnen zijn is Boekhorst. Heel veel plekken in die omgeving met -horst tref je
Hallo Ger, Als het met oude handschriften te maken heeft dan mag je het hier plaatsen. Maar ik zou ook overwegn om het
Dag Luud, Bedankt voor je reactie en de uitleg. Ik heb nog een antal documenten waar ik al 3 keer aan ben begonnen om ze
Beste Watiswaerders, Dank voor de inbreng. Ik ga ook voor Hogerwis (op Google ook te vinden onder Hoogerwis).
De akte is van 13 juni 1769. Het gaat over de verkoop van een huis aan de Rapenburgergracht bij de Peperstraat.
Ik neig ook naar de W. In de rest van de tekst komt die niet voor terwijl uu wel een aantal keer voorkomt. Dus Hogerwis
rijen 1 - 4 1. inden Jarre xij drie en twintig 2. door de Langduurige droogte alhier de 3. granen inde airen oyot velt
Het lijkt me ook een w, maar dan lees ik Hogerwes. Ik zie na de w geen i. Inderdaad ziet de v er heel anders uit, dus
Inderdaad, hij is niet echt consequent: meestal wordt de "u" aangeduid met een accent. Maar dan lees ik onder meer even
Heb ik aan gedacht (uu). Probleem is bij deze scribent dat de eerste u niet op een andere u of v lijkt en de tweede ook
Ik lees tweemaal: Hogerwis...