Reactie Onderwerp Auteur Datum
Misschien is dit ook wel het moment om de beloofde Nederlandse tekst, waarvan dit Schots een vertaling is, erbij te Paleopuzzel nr. 31: Plunderingen in Schotse wateren
@Robin: onzekerheid over "they" in regel 4? Als je kijkt naar het derde woord in de laatste regel, dan staat daar ook Paleopuzzel nr. 31: Plunderingen in Schotse wateren
Over die -o- (of u) in verschillende woorden: ik zou pleiten voor Andro en into. Als je kijkt naar de tweede o in Paleopuzzel nr. 31: Plunderingen in Schotse wateren
Stefanie, fijn dat het downloaden is gelukt, dit is inderdaad scan nr. 106. Daarop kom ik de naam van je voorouder - ook transcriptie verzoek
Goedeavond, beide heel hartelijk bedankt voor de informatie. Via mijn tablet kon ik de scan niet downloaden. Maar transcriptie verzoek stefanie hoek
Dank je wel, Marleen, voor de scan! Thomas was een weduwnaar, zijn ouders zijn overleden, en hij trouwt hier in 1828 met wat staat hier Otto Vervaart
Dank jullie wel tot nu toe! :-) Hierbij de volledige scan. Het feit dat ouders toestemming moeten geven, vind ik dan wat staat hier Marleen
In deze akte wordt met zoveel woorden verwezen naar het Burgerlijk Wetboek. Alleen de moeder is aanwezig, de vader is wat staat hier Otto Vervaart
De rood onderstreepte teksten: geadsisteerd (= geassisteerd, bijgestaan door) // stukken // mitsgaders (= en) // ieder wat staat hier archimboldo
1 = geadsisteerd 2 = st...? 3 = mitsgaders 4 = ieder der aanstaande wat staat hier Johan van der Elsen
Ja, goed gezien, Archimboldo: 'thingis'. Paleopuzzel nr. 31: Plunderingen in Schotse wateren Roibin Urquhart
in de voorlaatste regel lees ik nog thingis Paleopuzzel nr. 31: Plunderingen in Schotse wateren Archimboldo
Dank! getuigen niet te ontcijferen in NL-RHCE 10225 66.2 f. 7 Jos Maas ('Maa…
nomine Jo[ann]is Petri et Annae Petri getuigen niet te ontcijferen in NL-RHCE 10225 66.2 f. 7 Chris van Dijkum
Ook nu ondervind ik opnieuw dat de deelnemers aan het forum me op meerdere sporen helpen waarmee ik verder kan. Op Betekenis van de afkorting LLL-den J. Kuijpers
Al nadenkend en navragend kwam ik nog een handige online lijst van afkortingen bij een bronnenuitgave tegen, Briefe der Betekenis van de afkorting LLL-den Otto Vervaart
Sorry! Ik bedoelde 'sindrie' in regel 1. Te veel laat-nachtpaleografie. Paleopuzzel nr. 31: Plunderingen in Schotse wateren Robin Urquhart
Bedankt, Arcimboldo. Ja, je hebt gelijk over 'efter' in regel 2. Ik heb automatisch 'efter' geschreven, zoals Paleopuzzel nr. 31: Plunderingen in Schotse wateren Robin Urquhart
Ab wil jij ook kijken op: http://www.dbnl.org/tekst/kaam001para01_01/kaam001para01_01_0014.php Hier zie je meer deatils avondgebed kinderen Ruud van Lindt
Hallo Ab Bedankt voor je reactie. In mijn website heb ik het schilderij van mijn vader opgenomen. Hierbij het adres avondgebed kinderen Ruud van Lindt
Andro is onwaarschijnlijk omdat alle o’s in één haal geschreven zijn. Blijft over Andre of Andru. Ik weet het niet. Ik Paleopuzzel nr. 31: Plunderingen in Schotse wateren archimboldo
Beste Ruud. Ik herken de afbeelding direct. Ik herken zeker ook het kleurgebruik. Het rood van de sprei, het blauw van avondgebed kinderen Ab Stikkelorum
Bedankt voor de info. Ik ben bijna zeker ervan dat mijn vader een voorbeeld heeft gehad. Heb wel een foto van het avondgebed kinderen Ruud van Lindt
Niet zo zeer een paleografische probleem... We hebben TinEye eventjes ingeschakeld (zoekmachine voor afbeeldingen) avondgebed kinderen Van Rietvelde Johan
Inmiddels heb ik het gedeelte wat beheerder Christian bedoeld eens bekeken... m.i. wordt er niet veel info over uw transcriptie verzoek Van Rietvelde Johan