Plaatsnaam

De enige plaats, die het eventueel zou kunnen zijn is Boekhorst. Heel veel plekken in die omgeving met -horst tref je verder niet aan, tenzij je in de duinen gaat kijken achter Leiden op oude kaarten.

Probleem is dat Boekhorst al elders in de lijst wordt genoemd (Vrije Bouckhorst). De plaatsnaam erboven is Alckemade en de lc daarin lijkt erg op de twee letters voor horst (of dat zou als Alekemade geschreven moeten zijn dan zou het ec zijn). De namen eronder zijn Ho(o)geveen (in Rijnland) en Bentho(o)rn dus dat suggereert wel dat het ten oosten van Leiden moet zijn (de plaatsen staan min of meer geografisch gegroepeerd). Dus Boekhorst lijkt wel logisch, maar ik kan er toch echt geen woord beginnend met een B van maken. In een transcriptie gepubliceerd in 1940 staat Eeckhorst, maar een dergelijke plaatsnaam komt daar ook niet voor.

Ik lees 'Elchorst'

Peter. Boekhorst staat er zeker niet. De transcriptie van 1940 lijkt me ook niet juist, er staat geen ck in het woord. Er staat nog iets voro het door Michel gesuggereerde Elchorst

Die eerste krul van het woord is lastig. Zou een C kunnen zijn. Vergelijk de C maar op regel 2 ( Cudelsteert?) en regel 5:  lange ende Corter

Dan wordt het Celchorst ( Kelkhorst?)

het probleem is dus de eerste letter. hierna komt .elchorst. Het lijkt een C maar kan ook een G zijn. Er staat nl. een klein rondje in. De C van Herman in r. 2 en r.5  heeft een streepje en geen rondje. Dan zou het Gelchorst zijn.

Bestaat die naam?

dus moeten we Peter vragen om zo goed te zijn om een paar foto’s van belendende pagina’s op de website te zetten

Hierbij een foto van de volledige pagina (is helaas ook de enige die ik heb). En dit is bij benadering de tekst:

 

Soetermeer

Segwaert

Benthuysen

Haserswoude

Alphen

Outshoorn

Swammerdam tot Jan Hages huys

Rijnsaterwoude

Leimuyden

Calslagen

Vriesecoop

Aelsmeer

Cudelsteert

Sevenhoven ende Noorden

Achtienhoven, Noorden ende Nieuwcoop

Lange ende Corter Aer

Aerlanderveen

Nieuweveen ende Suyderbuyrt

Jacobswoude ende Asselickerwoude

Koudekerck ende Homade

Alckemade

....horst

Hogeveen

Benthoorn

 

Bedragen de voorsz. dorpen

Compt t'samen met de dorpen

 

Amsterdam

 

Bestaende in twintich quartieren, waervan Cap.nen sijn als volcht:

 

Pauwels van Heemskerck

Pieter Jansz. Reael

Jacob Jacobsz. Hinneloopen

Volckert Overlander

Jan Gijsbertsz.

Jacob Wilkesz.

Adriaen Pietersz. Raep

Jacob Bicker

Aelbertus Coenradus

Abraham Boom

Cornelis Canter

Gillis Jansz. Bet

Andries Bicker

Claes Jacobsz. Haringcaspel

 

 

Ik heb daarstraks een lijst met Nederlandse plaatsnamen doorzocht op 'horst' en 'hout', maar kwam niks tegen dat hierop zou kunnen lijken. Maar dat zegt natuurlijk niks over buurtschappen en verdwenen plaatsnamen ....

Nog even zitten staren ... zou het niet Ter Horst kunnen zijn (in de buurt van Voorschoten)? Ik kan dan de 'T' niet helemaal thuisbrengen, maar dan zouden de 'e' en 'r' in elkaar overlopen .... de ophaal van de 'e' is dan hetzelfde als de 'stam' van de 'r'...

Peter, je schreef: Heel veel plekken in die omgeving met -horst tref je verder niet aan, tenzij je in de duinen gaat kijken achter Leiden op oude kaarten.

Ik geloof dat ik me daar dan op zou richten.  Oude toponiemen kunnen verdwijnen maar mischien vind je daar nog een oude verwijzing.

 De naam ( van der) Kelk vond ik meer terug in Leiden. Dan zou Kelkhorst afkomstig kunnen zijn van een horst ( hoogte) , vernoemd naar de oorspronkelijke bezitter ( Kelk/ vander Kelk) kunnen zijn

Ik ga zeker op zoek naar allerlei varianten. Ik had gehoopt op in ieder geval een duidelijke transcriptie van wat er nu precies geschreven staat, maar dat blijkt dus nog niet zo makkelijk. De plaats heeft met 494 inwoners, wel zodanig veel inwoners voor een dorp (vergelijkbaar met bijv. Voorhout en Oudshoorn in die tijd) dat je wel verwacht dat het op een oude kaart vermeld staat.

In ieder geval iedereen bedankt voor het meedenken tot nu toe.