Beste Michel, Hieronder de gezamenderhand met mijn collega’s tot stand gekomen transcriptie: toeseggen, dies sal

In aprili ende octobri XVIc ende twelf met die naergevolghde heeren staende ten laste der heeren Staeten van Brabant in

@Jos: Ik zou zeggen: Google eens op "ab antea" met de dubbele quotes in zowel de rubrieken 'alle' als 'boeken',"ab antea

Ik lees hier 'baptizatus erat ab Anetas filius leg.'etc. Dat zou dan betekenen: die gedoopt is door Anetas, de wettige

@Chris: maar misschien heb je andere voorbeelden bij de hand, waarin 'ab antea' voor komt? Ik ben te overtuigen :-)

@Chris: ik ben daar niet helemaal zeker van. 'antea' zelf is het bijwoord 'tevoren', daar hoort dus geen 'ab' voor te

Ik denk dat er ‘ab antea’ staat, wat ‘van tevoren, bij voorbaat’ betekent.

@ An: Ik denk eerlijk gezegd niet dat er anta staat. Maar je suggestie vind ik wel zinnig! Iemand een suggestie?

Dag Albert, Hierbij een iets groter fragment. Hopelijk wordt het allemaal niet te klein om te lezen. Maar de akte is ook

hallo Jos, zou dat "anta" (als dat er staat) een naam kunnen zijn? je ziet veel in dit soort aktes als onder voorwaarde

De latijnse uitdrukkingen zijn echte standaard uitdrukkingen. Ik had vergelijkbare problemen, zie bericht https:/

Beste Michel, Is het mogelijk iets meer tekst rond het geselecteerde fragment te leveren, zodat wat meer

Beste Geert, Super, erg bedankt. Hier kom ik zeker wel verder mee. Groeten, Maarten

Beste Maarten, Ik heb niet alle woorden thuis kunnen brengen, het Latijn kan ik niet vertalen, maar wat de rest betreft

Haha, leuk!

Ja, het was een beetje laat. ;-)

In de roos! Waerom is die heere Pauwel soe wijss? Van die olde scriften lesen is heer Pauwel so wijs!

dat woud t

Een raadsel dat in één keer geraden wordt is net zo erg als een grap waarom niet gelachen wordt. Enkel en alleen daarom

voor Govaert Stempel, notaris ende sekere getuygen binnen Bergen op den Soom voorsz. opten sevenentwintichsten February

geweldig, die zoekfunctie! https://denboschpubliek.hosting.deventit.net/resultaten.php?nav_id=4-0

Dank je Pauwel, Denijs is idd een heel populaire naam; er zijn meen ik drie broers die hun zoon zo noemen (naar hun

Ah, leuk te horen!

Ook de twee andere links vind ik erg nuttig. Ik kende ze niet, maar zal er mijn voordeel mee doen.

Bedankt voor de link naar Du Cange, Pauwel! Zal me zeker in de toekomst nog van pas komen. Grappig, dat festuca zelf ook