@Dirk: Bedankt, zullen we doen! @Wilbert: Wij zijn ook blij dat je op ons hebt gestemd :-) bedankt!

Geweldig, terecht. Blij dat ik op jullie heb gestemd.

Zou heel goed kunnen

zou het geen "overbelading" kunnen zijn?

@ Luud Dank je wel voor Uedele hulp :)

Herman, ik kan je een beetje verder helpen. Er staat: Vuijt u edele missive. Je hebt in deze tekst vaker u edele

Wat een mooie zin. Ik vind deze wel toepasselijk voor alle hulp hier op dit forum :)

Overtuigd, zoals ik ben, dat de beste manier om een goede daad te herkennen is ze zich te herinneren.

Dank je wel. Ik kom nu een heel eind met vertalen via google translate. alleen de eerste zin kom ik niet uit Persuadé

Une voix du quartier des poules Samedi soir dix heures precises Cher monsieur -------- Persuadé comme je le suis que le

Herman, De laatste zin(nen) zijn niet leesbaar in je afbeelding. Indien nodig, scan je kaartje nog eens in, maar legt

Puisse le bon Dieu, qui vous envoya... Ik kijk de rest ook nog eens na. Grt. J.

Herman, jouissance = (seksueel) genot... Groeten, Johan

@ Johan en Simon Fantastisch! Dank je wel

Herman en anderen, Het helpt natuurlijk als je een zoon hebt die tolk en meertalig is, en dan ook nog wat aardig en

Maarten, Herman, et aliis, Ik heb dit eens bekeken en kom tot het volgende: Mediante rubro sigillo obtento a(b) R(everen

Ja dat zal het zijn, veel dank!

ik lees: overbelasting

Ik lees : Be's petter pauw. Al heb ik geen idee waar dat op slaat.... Petter zou een achternaam kunnen zijn.

het waren opgevulde vrouwen

Gefeliciteerd, en doe zo voort! mvg - Dirk

Heeft oma een onroerend goed gekocht waar ze achteraf spijt over had? Dan zou het wel eens "rouwkoop" kunnen zijn...

Dit is blz daarna

staat niets na ophalen; wat moest volgen werd niet toegestuurd

p..... we konden van de