Nou Archimboldo en Geert het is goed zo hoor. Op de spelling hoeven we niet al te zeer te letten. Ik begrijp wat er
Voor 'sondaaghsese' lees ik 'Sondaegsche'.
Ik lees met Geert "noetrof" en zou dat als nooddruft duiden
Dank Geert, alleen die sondaagsese zitten me nog niet lekker, kun je daar iets beters van maken? tikfouten: 3
Ik lees noetcost.
Volgens mij staat er 'noetrof'. Denk aan het ouderwetse woord nooddruft in de betekenis van behoefte, noodzaak. In het
Archiboldo en Geert, dank jullie wel voor het hepen.
Goede transcriptie van Archimboldo. Twee kleinigheidjes alleen nog. Vor 'hijwelijcken' lees ik 'huijwelijcken'. 'Attest
Een beginnetje: 1 Naerdat Cornelis van Roel met Catarina 2 Janssen van Stuijvesande tot Stantdaerbuijten in 3 wettige
Je moet die akten zeker bekijken! Daarin staat veel interessante informatie. Je komt b.v. aan de weet wat voor spullen
misschien kom je hiermee een stukje verder: Sur la question estans pardeva(n)t eschevins de Bruges entre Aselin Spinola
Hierbij vinden jullie nog de foto, het gaat om de tweede tekst!
NaamJans jan Le Begge Titel meester Beroep priester , notaris
Meester Jan le Begge was openbaar notaris in Brussel rond 1538 , tevens raadsheer van de Raad van Brabant en priester.
Zie de transcriptie van Gerard Kuijpers boven!
@Geert Had je aanbreng nog niet gezien . Ook voor U mijn dank. Heb inderdaad in een andere akte gevonden de omschrijving
DANKJEWEL Chris en Nadine. Klopt met andere akten. MVG-Paul
Er zou best 'hoevenaer' kunnen staan. Dat woord komt in het WNT voor met de omschrijving: In technischen zin. Bruiker
hoevenaer = pachter
Hier het woord in een andere tekst
beter op "hoeberaer" variante voor "hobereau"?
Zoe dan betekenen een bewoner van een hoeve. Lijkt logisch. Hartelijk dank.
Het lijkt op "hoeveraer". Bestaat dit?
O wauw! dank jullie wel! Het schip t' Zeepaerd is inderdaad eerder genoemd, maar ik kon het nergens in een akte zien. En
De overlijdensdatum moet toch 9-7-1789 zijn. De akte werd waarschijnlijk ondertekend op 9-11-1796. Op www.gahetna.nl
Recente reacties
Nou Archimboldo en Geert het is goed zo hoor. Op de spelling hoeven we niet al te zeer te letten. Ik begrijp wat er
Voor 'sondaaghsese' lees ik 'Sondaegsche'.
Ik lees met Geert "noetrof" en zou dat als nooddruft duiden
Dank Geert, alleen die sondaagsese zitten me nog niet lekker, kun je daar iets beters van maken? tikfouten: 3
Ik lees noetcost.
Volgens mij staat er 'noetrof'. Denk aan het ouderwetse woord nooddruft in de betekenis van behoefte, noodzaak. In het
Archiboldo en Geert, dank jullie wel voor het hepen.
Goede transcriptie van Archimboldo. Twee kleinigheidjes alleen nog. Vor 'hijwelijcken' lees ik 'huijwelijcken'. 'Attest
Een beginnetje: 1 Naerdat Cornelis van Roel met Catarina 2 Janssen van Stuijvesande tot Stantdaerbuijten in 3 wettige
Je moet die akten zeker bekijken! Daarin staat veel interessante informatie. Je komt b.v. aan de weet wat voor spullen
misschien kom je hiermee een stukje verder: Sur la question estans pardeva(n)t eschevins de Bruges entre Aselin Spinola
Hierbij vinden jullie nog de foto, het gaat om de tweede tekst!
NaamJans jan Le Begge Titel meester Beroep priester , notaris
Meester Jan le Begge was openbaar notaris in Brussel rond 1538 , tevens raadsheer van de Raad van Brabant en priester.
Zie de transcriptie van Gerard Kuijpers boven!
@Geert Had je aanbreng nog niet gezien . Ook voor U mijn dank. Heb inderdaad in een andere akte gevonden de omschrijving
DANKJEWEL Chris en Nadine. Klopt met andere akten. MVG-Paul
Er zou best 'hoevenaer' kunnen staan. Dat woord komt in het WNT voor met de omschrijving: In technischen zin. Bruiker
hoevenaer = pachter
Hier het woord in een andere tekst
beter op "hoeberaer" variante voor "hobereau"?
Zoe dan betekenen een bewoner van een hoeve. Lijkt logisch. Hartelijk dank.
Het lijkt op "hoeveraer". Bestaat dit?
O wauw! dank jullie wel! Het schip t' Zeepaerd is inderdaad eerder genoemd, maar ik kon het nergens in een akte zien. En
De overlijdensdatum moet toch 9-7-1789 zijn. De akte werd waarschijnlijk ondertekend op 9-11-1796. Op www.gahetna.nl