Kees van der Beek
zei op 03 december 2018 om 14:09
Weet iemand wat het laatste woord van regel 12 (nootraf of noetraf) van bijgesloten acte betekent? Of misschien staat er iets anders?
Reacties (4)
Geert Ouweneel zei op 03 december 2018 om 14:35
Volgens mij staat er 'noetrof'. Denk aan het ouderwetse woord nooddruft in de betekenis van behoefte, noodzaak. In het Middelnederlands Lexicon komt het voor als nootdorft, -orft, -dorfte, -dorcht, -dorch.
ChrisvD zei op 03 december 2018 om 14:37
Ik lees noetcost.
Archimboldo zei op 03 december 2018 om 15:00
Ik lees met Geert "noetrof" en zou dat als nooddruft duiden
Kees van der Beek zei op 03 december 2018 om 16:27
Nooddruft in de betekenis van armoede zou in het zinsverband passen. Wellicht is Willem de armste van de drie broers en wordt er een voorziening getroffen om de schuldaflossing aan Luyck op zijn kinderen over te laten gaan als hij daar zelf niet meer toe in staat is. Heb ik dat goed geinterpreteerd?