ontcijfering bijzonderheid bij doop in Den Bosch 1690 gevraagd

hallo Jos,

zou dat "anta" (als dat er staat) een naam kunnen zijn? je ziet veel in dit soort aktes als onder voorwaarde gedoopt is erat ab en dan oostretrice of de naam van de vroedvrouw.

groeten

An

@ An: Ik denk eerlijk gezegd niet dat er anta staat. Maar je suggestie vind ik wel zinnig! Iemand een suggestie? 

Ik denk dat er ‘ab antea’ staat, wat ‘van tevoren, bij voorbaat’ betekent.

@Chris: ik ben daar niet helemaal zeker van. 'antea' zelf is het bijwoord 'tevoren', daar hoort dus geen 'ab' voor te staan. Maar het is natuurlijk niet uitgesloten dat de pastoor een spellingsfoutje heeft gemaakt. Misschien zijn er nog andere suggesties. 

@Chris: maar misschien heb je andere voorbeelden bij de hand, waarin 'ab antea' voor komt? Ik ben te overtuigen :-)

Ik lees hier 'baptizatus erat ab Anetas filius leg.'etc. Dat zou dan betekenen: die gedoopt is door Anetas, de wettige zoon van ... (het is maar een idee).

@Jos: Ik zou zeggen: Google eens op "ab antea" met de dubbele quotes in zowel de rubrieken 'alle' als 'boeken',"ab antea" is in het Engels "in advance". Overigens ontcijfer ik geen 'antea' maar is het meer raadwerk wat er zou kunnen staan. Opmerkelijk is wel dat al eerder "prius" vermeld wordt en "erat" dubbelop staat.

@Chris: Je hebt me overtuigd, dat er voorbeelden zijn. Misschien is antea zonder ab klassiek latijn. De voorbeelden die ik gezien hebben zijn van later datum. Dus eens, dat 'ab antea' niet uitgesloten is, maar die 'e' die kan wijzen op Anetas, zoals Geert suggereert, die denk ik ook te zien. Maar Anetas googlen levert geen aanknopingspunten op. Dus of het laatste woord in de kwestie van mijn doopakte gesproken is??