Super. Grandioos en bedankt.

Ik heb ondertussen mijn transcriptie geplaatst bij het andere topic. Ik had niet tijdig door dat je een nieuw topic had

Hier deel 2 qu'il a trouvé un certain soldat nommé Pierre Navide, de la comp(agnie) de Mons(ieu)r Fauxchamps couché en

Bedankt juiste 2e deel heb ik ook gestuurd

enkele correcties/ aanvullingen Le 14 de decembr Janvier sur les plaintes de Jas- par Martin touchant sa femme Jolente

correctie: het was Geert Ouweneel die de transcriptie maakte. Ere wie ere toekomt!

Bedankt hier alvast juiste deel 2

[vervolg] maenden de somma van twee en t'ses- tigh gulden thyn stuyvers, soo versoeckt den suppliant seer ootmoedelijck

Dit is eveneens deel 1. Graag deel 2 posten.

Een poging Le 14 de decembr Janvier sur les plaintes de Jas- par Martin touchant sa femme Jolente Senepart, qui auroit

Ja inderdaad, bijgaand het hele verhaal. Niet gezien.

Correctie: de naam is inderdaad: Derck Egberts

[Het gaat waarschijnlijk om wat rechts op de pagina staat:] Schoolmeester t'Assen, luien en stellen van de klock

Folio 178 recto 1. Gherardus dictus Van Dael filius Johannis tanq[uam] 2. maritus et tutor legittimus ut dicebat

Ik moet de tekst nog bijstellen zoals je ziet. Groet, Pauwel

Beste Pauwel, Hartelijk dank voor je hulp. Ik ben erg onder de indruk. Zelf heb ik enorm zitten worstelen met de tekst

Hartelijk dank, wederom. Ik denk dat er lange tijd helemaal geen huur hoefde te worden betaald, omdat ambtenaren in

Den landtspander maech sijn huis- plaetse ende hoffiens onder de huyre vant corpus gecompreheert Dus hyer memorie Jan

r5,6 solfer veri vivi Sulphur vivi is "levendige zwavel" r7 armenius r8 ruefolie reufolie = raapolie http://gtb.ivdnt

rijnsguld[en] communiter vocatorum XX stuverorum vel valorem in altero pagamento pro quolibet [com]putan[do] dan***

72 florenos 628 florenos rubram

transcriptie is ok boodegen zou ook boodegem kunnen zijn, want de scribent schrijft eind-n en eind-m hetzelfde

rijnsguld[en] co[mmun]i[te]r vocator[um] viginti den[ariorum] stuvers co[mmun]i[te]r vocat[orum] vel valorem in alio pag

mijn versie anno domini 1651 comparavimus sedilia pro pastore, pro custode et edituis magistri mensae spiritus s(anc)ti

mijn versie anno domini 1654 comparavimus duo peristromata aurea pro quinquaginta florenis unum pro maiori altari altrum