Forum

latijnse vertaling en transcriptie deel 4

Brend

zei op dinsdag 18 februari 2020 - 13:43

Ik lees:

anno domini 1653 mortuus est hendericus de bilcke edilis cui successit theodoricus van boodegen quo eodem anno mortuo successit gaspardus beert hoc anno obierunt 22 et baptisati sunt XI

 

In 1653 overleed Hendericus de bilcke die als kerkwachter (?) werd opgevolgd door theodoricus van boodegen die eveneens hetzelfde jaar overleed en werd opgevolgd door Gaspardus Beert. 22 overleden er en elf werden gedoopt.

Reacties (1)

Andreas zei op za, 02/22/2020 - 09:15

transcriptie is ok

boodegen zou ook boodegem kunnen zijn, want de scribent schrijft eind-n en eind-m hetzelfde (vergelijk eodeM en vaN)

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking