Een voorlopige transcriptie. Ik moet nu stoppen. Morgen kijk ik naar wat anderen hebben verbeterd. Wij Johan Harlaer
Compareerden etc. d'eerbare Maria Jacobs, weduwe van zaliger Jan Claesz Hollesloot, geassisteert met mij notaris als
De akte is niet compleet! Pieter Jacobsz van Loenen metselaer Schultbrieff bij overwijsinge Wij, Johan Harlaer, schout
Ik lees duidelijk: volck en Cost
Beste Geert, dank je wel voor je aanvullingen en correcties
De klerk had het afkortingsstreepje vergeten, maar dit was duidelijk. Op de berg ernaast, de Lauwberg nu Cannerberg
Graag gedaan! Nog een verduidelijking: aan het eind van de eerste regel gaat het om één woord, decederet, er had een
Beste Otto, heel hartelijk bedankt voor deze mooie transcriptie. Het wordt vanmiddag een aangename klus voor me dit met
Ik lees daar toch cost, hoewel de C afwijkt van de gebruikte bij Casteel en Capiteijn. De P bij portugesen (regel 6) is
Beste Boed, dank je wel voor deze uitleg en precisering, jouw eerdere vraag is terug te vinden op https://watstaatdaer
Bedankt. De zin wordt dan "de heeren sullen ons met de eerstte gelegentheijt adsistentie doen van volck en van post (
Post
Beste Otto, deze oorkonde boeit me wegens een mogelijke, hoewel illegitieme, familierelatie van mijn oudste voorvader
Beste Boed, deze oorkonde is eerder dit jaar ook al aan de orde geweest, ik vind zo snel niet terug wanneer precies. Is
Dank je wel, Andreas! Het is idd perfect leesbaar in de 2de versie! Ik heb blijkbaar de minst leesbare uitgekozen!
29 novembris Baptisavi Judocam f(ilia)m Egidii van Goethem et Marie Magdalene Jomijn coniug(um) nat(us) heri vesp
Ik dacht ook aan een naam beginnend met AN, Andresina lijkt me idd de juiste naam te zijn. Bedankt!
Ik lees Andresina
Henderica van Kerckhof lees ik er in
Hallo Andreas! Nog bedankt voor uw reactie en vertaling. Excuses voor mijn late respons! Groetjes!
Heel veel dank!
Wij Jan van de Poll en Willem van Loon etc., schepenen in Amstelredamme, oirconden ende kennen dat voor ons gecompareert
Klopt helemaal wat je schrijft Andreas. Ik hou het vooralsnog op Gansepael. Ik kwam op de gedachte omdat een plek waar
Je weet het natuurlijk nooit 100% zeker, maar ik lees het als pael. Er is jammer genoeg geen -oe- om te vergelijken
Hartelijk dank! Ben er erg blij mee!
Recente reacties
Een voorlopige transcriptie. Ik moet nu stoppen. Morgen kijk ik naar wat anderen hebben verbeterd. Wij Johan Harlaer
Compareerden etc. d'eerbare Maria Jacobs, weduwe van zaliger Jan Claesz Hollesloot, geassisteert met mij notaris als
De akte is niet compleet! Pieter Jacobsz van Loenen metselaer Schultbrieff bij overwijsinge Wij, Johan Harlaer, schout
Ik lees duidelijk: volck en Cost
Beste Geert, dank je wel voor je aanvullingen en correcties
De klerk had het afkortingsstreepje vergeten, maar dit was duidelijk. Op de berg ernaast, de Lauwberg nu Cannerberg
Graag gedaan! Nog een verduidelijking: aan het eind van de eerste regel gaat het om één woord, decederet, er had een
Beste Otto, heel hartelijk bedankt voor deze mooie transcriptie. Het wordt vanmiddag een aangename klus voor me dit met
Ik lees daar toch cost, hoewel de C afwijkt van de gebruikte bij Casteel en Capiteijn. De P bij portugesen (regel 6) is
Beste Boed, dank je wel voor deze uitleg en precisering, jouw eerdere vraag is terug te vinden op https://watstaatdaer
Bedankt. De zin wordt dan "de heeren sullen ons met de eerstte gelegentheijt adsistentie doen van volck en van post (
Post
Beste Otto, deze oorkonde boeit me wegens een mogelijke, hoewel illegitieme, familierelatie van mijn oudste voorvader
Beste Boed, deze oorkonde is eerder dit jaar ook al aan de orde geweest, ik vind zo snel niet terug wanneer precies. Is
Dank je wel, Andreas! Het is idd perfect leesbaar in de 2de versie! Ik heb blijkbaar de minst leesbare uitgekozen!
29 novembris Baptisavi Judocam f(ilia)m Egidii van Goethem et Marie Magdalene Jomijn coniug(um) nat(us) heri vesp
Ik dacht ook aan een naam beginnend met AN, Andresina lijkt me idd de juiste naam te zijn. Bedankt!
Ik lees Andresina
Henderica van Kerckhof lees ik er in
Hallo Andreas! Nog bedankt voor uw reactie en vertaling. Excuses voor mijn late respons! Groetjes!
Heel veel dank!
Wij Jan van de Poll en Willem van Loon etc., schepenen in Amstelredamme, oirconden ende kennen dat voor ons gecompareert
Klopt helemaal wat je schrijft Andreas. Ik hou het vooralsnog op Gansepael. Ik kwam op de gedachte omdat een plek waar
Je weet het natuurlijk nooit 100% zeker, maar ik lees het als pael. Er is jammer genoeg geen -oe- om te vergelijken
Hartelijk dank! Ben er erg blij mee!