Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Machtiging 1626

Als ik het begin goed heb kunnen ontcijferen gaat dit over een machtiging. Maria Jacobs lijkt de weduwe van Jan Claesz Hollesloot. Elbert Roelofsz en Marten Codde zijn voogden. Veel verder ben ik niet gekomen. Wie biedt uitkomst? Veel dank alvast.

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op ma, 08/31/2020 - 21:44

Compareerden etc. d'eerbare Maria Jacobs, weduwe
van zaliger Jan Claesz Hollesloot, geassisteert met mij
notaris als haeren voocht in desen gecoren, ende
Elbert Roelofsz ende Marten Codde als
voochden van de nagelaten kinderen van de voorsz.
Jan Claesz Hollesloot, ende hebben in dier
qualite in allen beteren forme, manieren ende
wegen henluyden doenlick sijnde, geconstitueert
ende machtich gemaeckt, zo zij constitueerden ende
machtich maeckten mits desen, Cornelis Noutte,
procureur voor den E. gerechte tot Enchuysen,
omme uyt den naem ende vanwegen hen consti-
tuaenten in de voorsz. qualite uyt te voeren ende
te vervolgen alsulcken porcesse als t'sterfhuys
van de voorsz. zaliger Jan Claesz Hollesloot voor den
voorsz. gerechte hangende heeft op ende tegens de
crediteuren van Alert Jansz Soutsieder, te
litis contesteren, allen dagen ende termijnen van rechte te
observeren, den eedt calumniæ ende allen anderen eeden
die den rechter ter saecken dienstich sal
admitteren in de ziele van hen constituanten
te presteren in den saecken te concluderen, sententie
ende recht te begeren, deselve executeren ofte daer-
van te appelleren, de saecken van appel ten /
uyteynde toe te prosequeren, een ofte meer in sijne
plaetse te substitueren ende voorts generalijck ende
specialijck int gunt voorsz. is alles te doen ende te laten
wes een procureur as lites competeert ende zij
constituanten zelfs in persoonen souden kennen,
mogen ende berhooren te doen, belovende voor
goet, vast ende van waerden te houden ende doen
houden nu ende ten eewigen dagen alle tgeene twelck
bij de voorn. haerluyder geconstitueerde ende desselfs
gesubstitueerde hierinne gedaen sal werden,
onder verbant van rechte daertoe staende,
sonder arch ofte list. In Amstelredam den
30en May anno 1626, ter presentie van Adriaen
Vredricksz ende Hendrick Hendricksz,
geloofwaerdige getuygen hiertoe
versocht ende gebeden.
Mary Jacops
Elbert Roeloffs
Maerten Codde
Adriaen Fredericksz
Hendrick Hendricksz

 

Jan T. zei op di, 09/01/2020 - 07:32

Beste Geert, Hartelijk dank voor deze snelle transcriptie!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.