Dank je wel, An!
Over hanenoten gesproken!! Ik heb niet alles kunnen ontciijferen. Maar uiteindelijk toch genoeg woorden, waardoor je
Op de onderste regel staat: etatis sue anno circiter quadragesimo hij is ongeveer veertig jaar oud circiter : ongeveer
Dat is iets helemaal anders dan ik verwacht had! Bedankt, René! ik heb wel gezien dat er heel dikwijls "Tkind" in de
..tresore..
Ik vind nog: schotels, tellioren, vier pannen.. (Boven de beste koeye:) .. .witte kiste ende tesore, Tevens lees ik
dank voor deze toelichting AntonS ik had wel gezien dat er aan deze 2 woorden een vreemd haakje was onder de eind-e
Ik lees in de vierde regel schopae dissolutae, wat zoveel betekent als 'losse bezemtakjes', een uitdrukking die o.a
niet zeker van alles hebben, en sijn vriendt en die- naer sijn. s' Gravemoer is goedt bij der harten maer het sijn wat
Hoi Otto, Bedankt! Ja, ik denk dat ik inderdaad moet gaan voor "opgewacht".
Dit betreft echter niet het overlijden van Petrus, maar van iemand die hij onderdak bood: Eenen Italiaen genaemt
Sijn Majesteit daer over oock wel sal schrijven willen, maer de vraech is, oft niet noch te vroech sij. Wat de gedachten
De scan en de tekst komen niet overeen. Deze scan begint met De costuijmen die maer...
Ik heb hier nog een akte van ene Petrus De Sutter, deze keer iets meer tekst, maar ik zie niet zo direct een leeftijd
Nee, ik had gehoopt dat het de Petrus De Sutter was die gehuwd was met Maria Dullaert. Die overlijdensakte vond ik terug
Zie o.a. https://nl.wikipedia.org/wiki/Hanzestad#/media/Bestand:Kaart_Hanzestede…
Interessant! En in de 17de eeuw hadden ze ook de handels steden verbond volgens mij.. De Hanzesteden of zo
Ik sluit me bij Geert aan. Inmiddels anders genoemd,. zie https://de.wikipedia.org/wiki/Bergenau Gezien het beroep is de
Ik sluit me inderdaad aan bij de uitleg van Andreas, aangezien in de andere inschrijvingen de leeftijden ook vermeld
Volgens mij ook: Bergenau
Ik denk dat ik het gevonden heb: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C3MM-K9QX-7?i=44&cat=5…
René en Andreas, in de bijlage de volledige pagina. (Ik weet niet goed hoe ik de link naar die specifieke pagina moet
Wat een onmogelijk handschirft. Ik heb niet alles kunnen oplossen. Het volgende vertoont nog wat gaten. De kwaliteit van
Andreas, wil jij mij even een berichtje schrijven op mijn @ mail tenklei@ziggo.nl
Wellicht niet foutloos, maar hierbij mijn transcriptie van de eerste pagina; klopt het dat de overige twee elders staan
Recente reacties
Dank je wel, An!
Over hanenoten gesproken!! Ik heb niet alles kunnen ontciijferen. Maar uiteindelijk toch genoeg woorden, waardoor je
Op de onderste regel staat: etatis sue anno circiter quadragesimo hij is ongeveer veertig jaar oud circiter : ongeveer
Dat is iets helemaal anders dan ik verwacht had! Bedankt, René! ik heb wel gezien dat er heel dikwijls "Tkind" in de
..tresore..
Ik vind nog: schotels, tellioren, vier pannen.. (Boven de beste koeye:) .. .witte kiste ende tesore, Tevens lees ik
dank voor deze toelichting AntonS ik had wel gezien dat er aan deze 2 woorden een vreemd haakje was onder de eind-e
Ik lees in de vierde regel schopae dissolutae, wat zoveel betekent als 'losse bezemtakjes', een uitdrukking die o.a
niet zeker van alles hebben, en sijn vriendt en die- naer sijn. s' Gravemoer is goedt bij der harten maer het sijn wat
Hoi Otto, Bedankt! Ja, ik denk dat ik inderdaad moet gaan voor "opgewacht".
Dit betreft echter niet het overlijden van Petrus, maar van iemand die hij onderdak bood: Eenen Italiaen genaemt
Sijn Majesteit daer over oock wel sal schrijven willen, maer de vraech is, oft niet noch te vroech sij. Wat de gedachten
De scan en de tekst komen niet overeen. Deze scan begint met De costuijmen die maer...
Ik heb hier nog een akte van ene Petrus De Sutter, deze keer iets meer tekst, maar ik zie niet zo direct een leeftijd
Nee, ik had gehoopt dat het de Petrus De Sutter was die gehuwd was met Maria Dullaert. Die overlijdensakte vond ik terug
Zie o.a. https://nl.wikipedia.org/wiki/Hanzestad#/media/Bestand:Kaart_Hanzestede…
Interessant! En in de 17de eeuw hadden ze ook de handels steden verbond volgens mij.. De Hanzesteden of zo
Ik sluit me bij Geert aan. Inmiddels anders genoemd,. zie https://de.wikipedia.org/wiki/Bergenau Gezien het beroep is de
Ik sluit me inderdaad aan bij de uitleg van Andreas, aangezien in de andere inschrijvingen de leeftijden ook vermeld
Volgens mij ook: Bergenau
Ik denk dat ik het gevonden heb: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C3MM-K9QX-7?i=44&cat=5…
René en Andreas, in de bijlage de volledige pagina. (Ik weet niet goed hoe ik de link naar die specifieke pagina moet
Wat een onmogelijk handschirft. Ik heb niet alles kunnen oplossen. Het volgende vertoont nog wat gaten. De kwaliteit van
Andreas, wil jij mij even een berichtje schrijven op mijn @ mail tenklei@ziggo.nl
Wellicht niet foutloos, maar hierbij mijn transcriptie van de eerste pagina; klopt het dat de overige twee elders staan