Bijna goed, een paar blanco, eerst de rechterkant

niet zeker van alles

hebben, en sijn vriendt en die-

naer sijn. s'Gravemoer is goedt

bij der harten maer het sijn 

wat schope dissolute, Den Heer

van Oyen die soo een dichten

Roes heeft presenteert sijn 

dienst. Het verraet van 

Elruijs surprenneert ons

seer, En ick bidde dat U.H.Ed.

mijn gelieft te schrijven 

wat is, vande disgratie van 

Flor aent Hof van Branden-

burch dat diest schrijft U.H.Ed.

hem geseijdt te hebben en

den armen Smettou die

------------------------------------------------------------------

Morgen, hebbe ick vande Koninck ordres bekomen

om mijne Equipages voor af naer Schotlandt

te senden, alwaer ick te Kirckenbrieht tussen

de drie en vier hondert Mijlen van hier met

het meeste gedeelte van onse Ruijterije over 

schepen sal, en heeft mijne equipasie

bij de maent werck eer dat se daer kompt.

Ick moet op ordre voor mijn parsoon hier 

blijven, en dan te post volgen. Al dit werk

kost mijn een schoone stuijver doch ick hoop

het sal sich ten besten schicken, en het oude

Ik lees in de vierde regel schopae dissolutae, wat zoveel betekent als 'losse bezemtakjes', een uitdrukking die o.a. door Erasmus in een van zijn Adagia wordt gebruikt. Zegt wel iets over de opleiding van de briefschrijver, lijkt me.

vgl. https://books.google.nl/books?id=_nrpqmFFE_oC&lpg=PA466&ots=NhR7Hw3Aif&…

dank voor deze toelichting AntonS

ik had wel gezien dat er aan deze 2 woorden een vreemd haakje was onder de eind-e, maar kon geen link leggen met Latijn