Reactie Onderwerp Auteur Datum
Ik zie staan ... geen ouders hebbende Transcriptie Huw akte Joannes Dooff Brend 23-01-2020
Top! Thnx Brief gericht aan de burgemeester en schepenen van het Brugse Vrije, 1580 Brend 23-01-2020
Thnx!! Fragment uit een visitatieverslag uit de 16e eeuw (Latijn + afkortingen) Brend 24-01-2020
Staet van alle ende jegelijcke de goederen achtergelaeten ende bevonden inden sterfhuyse van wijlen Jenneken (?) Hulp transcriptie 1664 deel 1 Brend 25-01-2020
(...) t'haren woonhuyse gestaen rechts buyten deser stadt St-Joris Poorte (een woord dat ik niet kan lezen) Hulp transcriptie 1664 deel 1 Brend 25-01-2020
thnx Transcriptie - 15e eeuwse tekst Brend 08-02-2020
Iemand die hier iets van kan maken? Alvast bedankt! Oorkonde uit 1274 over de verkoop van een stuk land in Zandvoorde Brend 09-02-2020
Bedankt Otto! Mag ik je nog vragen wat een kapellanie eigenlijk is? Ik zie dat voor me als een klein kapelletje, los van Hulp gevraagd Brend 13-02-2020
Zou dit marck kunnen zijn? @ Otto: merci voor de - opnieuw - waardevolle bijdrage! Tekst op de ommezijde van een oude oorkonde anno 1184 - wie kan helpen? Brend 17-02-2020
Karel Van den Bossche, bisschop van Brugge tussen 1651 en 1660 latijn II Brend 29-02-2020
In het jaar 1657 gebeurde niets noemenswaardigs? latijn III Brend 29-02-2020
Mijn poging: de priviliegijs abbatia Audenburgensis et erectione parochia de zantvoorde applicat pro rev(do) dno prelato Latijn - leesprobleem Brend 02-03-2020
bedankt Rene! Latijn - leesprobleem Brend 04-03-2020
Bedankt voor je reactie Joyce, Ik heb een voorzichtige poging gedaan van het eerste stukje: hoirs Steelant lib anth daer het molenhuys plagt te staen ... Brend 11-03-2020
Het tweede stukje: de selve nu van Damme by coope commende van Blasius Pauwels cum (?) suis te westh daeran cum suuth daer het molenhuys plagt te staen ... Brend 11-03-2020
Mijn poging: <<<in de marge<<<< het casteel van Zandvoorde bij genaempt duijvelstorre leen hoirs steelant en selven over het casteel Brend 12-03-2020
Beste René, het betreffende stukje komt uit een Latijnse tekst van ongeveer 6 pagina's. Het betreft inderdaad meerdere latijn III Brend 13-03-2020
Ik zou zeggen ... Jochims Welke achternaam heeft Guillaume Brend 03-04-2020
Bedankt voor je deskundigheid, René! latijn Brend 03-04-2020
Ik bevestig dit alleen maar ... ook Chris opnieuw bedankt voor je expertise! latijn Brend 03-04-2020
Beste Lars, Dank voor deze duiding. De altaren zijn mij zeker onbekend, dus op dat vlak een leuke vooruitgang! Mvg Latijnse tekst - 16e eeuw Brend 10-04-2020
Bijkomende vraag: de afwinning, gebeurde dit dan voor of na wouterkin van ghendt? Maw. verwierf Jan dhamere dit van naam Brend 13-04-2020
Klasse! Latijnse tekst - 16e eeuw Brend 16-04-2020
Ik vermoed toch dat het de naam van de molen is ... molen Brend 18-04-2020
Dixmuda dacht ik te herkennen ook Huwelijksakte Brend 19-04-2020