Tekst op de ommezijde van een oude oorkonde anno 1184 - wie kan helpen?

Sententie van ... bisscop van Doornich waar bij dat den abt van Oudenburg .. is te zenden naar de Capelle van de O.L.V. .... de familie van Walchers een ... om de daegen van misse .. te .. waarvoor ze ook de familie van Walchers zullen moeten geven een ... tot het onderhouden van  ... het profijt voortcommende ende uyt de Godsdiensten uytgenomen van .. de doopsels en begraven, zal weeten voor de .. de elft van dandere incommen voor de ... Dandere elft voor de ... nogh van ...alwaer .. ende sal niet mogen  .. sonder permissie van den abt.

Intentie van Gurard bisscop van Doornick waer
bij dat den abt van Oudenburg verobligeert is te
senden naer de capelle van O(nze) L(ieve) V(rouwe) toebehoorende
de familie van Walckers een    om de
daegen  van misse de … te dien waer voor
de oors van Walckers sullen moeten geven een man..
tot het onderhouden van een peert . het profijt voortcom
mende uyt de godstsdiensten uijtgenomen van het S
de doopsels en begraven , sal weesen voor de abdie
de elft van d’andere incommen voor de capelle
d’andere elft voor de abdie nogh den warelijcken
…aldaer rendurende en sal niet mogen
eenigen dienst doen sonder permissei van den abt

Vreemd in 1184 was Everhard bisschop van Doornik

De inhoudsopgave op de achterzijde is duidelijk veel later genoteerd. De tekst op de voorzijde is overigens al in de negentiende eeuw uitgegeven. Via de database Diplomata Belgica is deze oorkonde uit het Rijksarchief in Brugge, Blauwe nummers 6659, snel te vinden, het is DB nr. 7763, zie https://www.diplomata-belgica.be/charter_details_en.php?dibe_id=7763, met aldaar een samenvatting, transcriptie en verwijzingen naar edities en literatuur, en zelfs een link naar een zwartwit foto, https://www.diplomata-belgica.be/view_img.php?src=images/05901.JPG . Diplomata Belgica heeft een Engelse en een Franse interface. 

r1: sententie

r4: Walchers / religieus

r5: solemnitheyt te doen

r6: Walchers / mank

r8: godtsdiensten

r12: priester / resideirende

r13: permessie

*Totaal in het duister tastend wat de betekenis is van r6-r7: geven van een mank? tot het onderhouden van een peert.

Dit geschrift lijkt mij behoorlijk 'modern' te zijn. Was dit zo in de 12de eeuw of is er hier iets vreemds aan de hand?

Zou dit marck kunnen zijn? 
 

@ Otto: merci voor de - opnieuw - waardevolle bijdrage!

Dankzij de database van Diplomata belgica kom ik op het volgende idee: volgens mij gaat het in de tekst op de achterzijde van deze oorkonde over de inhoud van een andere oorkonde, te weten Rijksarchief te Brugge, Blauwe nummers 6660, Diplomata Belgica nr. 8069, https://www.diplomata-belgica.be/charter_details_en.php?dibe_id=8069 . In die oorkonde uit 1186 is namelijk wel sprake van een Walcher en een regeling over de missen in de kapel te Zantvoorde, waarbij een betaling van unam marcam, een mark, wordt vermeld. Pas na vertaling van de Latijnse tekst van deze tweede oorkonde valt er meer te zeggen over de latere samenvatting.

Op de voorzijde van deze oorkonde staat er " Ego Everard(us)"
Klopt wel met de toen zittende bisschop in Doornik.

Degene die de samenvatting en verdere notities schreef op de achterzijde kon kennelijk niet alles vlekkeloos ontcijferen. Zo'n notitie laat wel iets zien over het vroegere beheer van het archief van de abdij van Oudenburg.