Karel Van den Bossche, bisschop van Brugge tussen 1651 en 1660
Mijn poging:
Anno domini 1656 procuravimus indulgentias plenarias
pro septem annis pro festo nativitatis beata
maria virginis pro annibus christi fidelibus templum
parochiale de Sandvoorde visitantibus est eodemque
anno adhuc procuravimus altare privilegiatam et
plenarias indulgentias aliasque particulares pro
confratribus ibidem inscriptis in super addidimus
Guillelmo d'ont magistro altaris beata maria virginis
anthonius le grand et anthonius de lanoije qui elegerunt
in primum decanus confraternitatis sti Josephi
me dominum arnulphus grandsire etiam a reparatione
huius templi primus pastor qui altari beata
mariae donavit imagines beata maria virginis ex ligno
beata maria virginis de ... prope condatim que ibidem
variis illustrisque maracalis singulis ..... diebus
illustratur sub nomine boni auxilii gallicus nostra
dame de bon secoure flandrine onse vrauwe van goede
hoope en bijstant que mihi missa est a domino Anthonio
le roij capitaneo insulensi qui ipsa a Rdo dno
abbate sti adriani dono acceperat et aucthoritate
illustrissimi ac Rni dominum caroli van den boosche episcopi
Brugensis imagines ipsam publice honorandas exposui
cum indulgentiis 40 dierum singulis dominicis et ....
litaniis laurentanis ibidem cantatis interessentibus
eodem anno 17a julii idem illustrissimus visitavit nostri
templum ad in ...... dnus van der sijpe canonica
sti donatiani et fuit a parochianis solemniter receptus
et ......eodem die consecravit
......altare sub nomine sti arnulphi episcopi et
cansessoris et in .......... reliquias sti hijpoliti martiris
deditque indulgentias unius anni omnibus assistentibus
et 40 dierum in die anniversarii
Hartelijk dank voor aanvullingen of verbeteringen!!
Brend
zei op zondag 23 februari 2020 - 15:32