Forum
Reacties (3)
Mijn poging:
de priviliegijs abbatia Audenburgensis
et erectione parochia de zantvoorde
applicat pro rev(do) dno prelato aldenburgensi
impetranti ex una et .. de havenskercke
opponente ex altera parubus (?)
imprimis dicit ..impetram et est notorium
est se dominum temporalem et spiritualem
patronium in pastorem primarium ecclesia
ac totius parochia aldenburgensas monasterio
suo dudum incorporate et consequenta
districtus de plasschendaele hui pars est
eiusdem parochia pront hoc pater ex concessione
comitis caroli boni de anno 1119 ubi ipse
tamquam supremius dominus confirma
donationem per Walterum et fraterum eius
Cononem dominos ab aldenburch factam
predecestoribus dni impetrantis ex ecclesia
parochiali B. maria virg. aldenburgensis
cum omnibus suis pertinentiis oblationis
et pronentibus tan presentibus quam futuris
quam concestio carolis comitis sic ...
copiam authenticam exhibitum sub collatione
littera
... quidem donatio predutorem .... et
confermatio caroli boni ... facta
una cum confirmatione comitum theodorici
et philippi continentur et corroborantur
adhuc per alias litteras Balduini flandriae
et ... comitis datas anno 1191
hic exhibitus sub collatione
Dag Brend,
Hieronder mijn suggestie. Betreft zo te zien een conflict over de zeggenschap binnen het district Plassendaal tussen de pastoor van Oudenburg en de heer van Haveskerke.
De privilegiis abbatiae Audenburgensis
et erectione parochiae de Zantvoorde
Applicat pro rev[eren]do d[omi]no prelato Aldenburgensi
impetrante ex una, et D. de Haveskercke
capitaneum opponente ex altera partibus
Imprimis dixit d[ominus] impetrans, et est notorium,
esse se dominum temporalem et spiritualem
patronum ac pastorem primarium ecclesie
ac totius parochiae Aldenburgensis, monasterio
suo dudum incorporatae, et consequenter
districtus de Plasschendaele, qui pars est
eiusdem parochiae, prout hoc patet ex concessione
Comitis Caroli Boni de anno 1119, ubi ipse
tanquam supremus dominus confirmat
donationem per Walterum et fratrem eius
conomen domines de Aldenburch factam -
predecessoribus domini impetrantis, de ecclesiae
parochiali B[eatae] Mariae Virgin[{ae}] Aldenburgensis
cum omnibus suis pertinentiis oblationibus
et pronentibus tam presentibus quam futuris
quae consessio Caroli Comitis hic per
copiam authenticam exhibetur sub cottatione
litter[a]e
Quae quidem donatio predictorum fratrum et
confirmatio Caroli Boni desuper facta
una cum confirmatione Comitum Theodorici
et Philippi continentur et corrobantur
adhuc per alias litteras Balduini Flandriae
et Hannoniae Comitis datas anno 1197
exibitus sub cottatione
bedankt Rene!
Latijn - leesprobleem