het casteel

Mijn poging: 

<<<in de marge<<<<

het casteel van Zandvoorde

bij genaempt

duijvelstorre

leen

hoirs steelant

en selven over de selve (?) an suuthende daer an thof(?) van casteele

cum opperhove ende nederhove cum oosthende an sijn leen ende ...

cum sticke ande suuthende daer an cum suuthende an sijn selfs cum

suis naert lant cum an hofweghe inde suut oosthouck suutwaert

str. totte keynaert vague ende metten boomgaerde wij .... (?)

ande westsijde vanden casteele aller groot p(er) voorgaenden

omelo(per) folio 221 VI G(emeten) I lijne XL R(oeden) leen daer af .... ten

noorts inde creke de XL R blijft bij mate noch ...

bedankt voor aanvullingen/verbeteringen

Beste Brend, Albert wees al erop dat ommelopers tot een speciale bronsoort behoren Misschien heb je iets aan de volgende publicatie, een artikel door A. de Kraker, 'De Vlaamse en Zeeuwse ommelopers in de veertiende, vijftiende en zestiende eeuw', in: Broncommentaren 4: Bronnen betreffende de registratie van onroerend goed in Middeleeuwen en Ancien Régime (Den Haag 2001) p. 167-232 (PDF, Huygens Instituut, http://resources.huygens.knaw.nl/pdf/Broncommentaren/voorlopig/Broncomm…).

Ik wil ook eens een poging wagen:

Het casteel van Zandvoorder, hoirs Steelant

bij genaemt Duyvelstorre

Leen

Den selven over deselve ande suutsijde daer an t hof vande casteele cum opper hove ende neder hove cum oosthe an sijn leen fol: 100 daer // cum stocke ande suutsijde daer an cum suutsijde an sijn selfs cum // suis naerv(olgent) lant cum hofweghe ter suut oosthouck suutwaert // str(eckende) totten keynaert buyten ende metten boogaerde wijlen(t) // ande westz(ijde) vanden casteele alles groot op voorgaenden // omelo(per) folio 221 VI cum I lijne XL Rs leen daer af verlies ter // noortsijde inde creke de XL Rs blijft bij mate noch

                                                                     VI cum I lijne leen