Inmiddels heb ik andere vonnissen bekeken van dezelfde hand... en de juiste lezing zit, naar mijn mening dan, nog niet

innocent is inderdaad hetzelfde als "simple désprit of zwakzinnig. In oude akten kom ik het meestal tegen als "onnozel"

Insgelijcxs hadden die Pfaltzgraevische / ambassadeurs eenen expressen / aen haere Churvorstelijcke Doorluchticheijt /

ipv genuchticht lees ik gemechtigt ( ofwel gemachtigd) dus: volcomelijcken gemechtight capittel die hem gemechticht en

Is "vachen" een plaatselijk woord voor "gaten"?

Is het mogelijk dat er 'koues' staat, een (Zuid Afrikaans) woord voor een koude periode.

It does! I transcribed the first bit (can't type it out at the moment, if no-one beats me to it I'll try tomorrow) and

Ja daar is hier sprake van. Het komt mogelijk voort uit de Moravische Broederschap. Er blijven voor mij helaas nog

Ja dat Jeroens klopt inderdaad , die komt meer voor.... Bedankt voor het meedenken en puzzelen.

Ja dat kan natuurlijk ook :) De Sinterklaaskerk en overleden aan de pest. Als we nu de hele bladzijde te zien zouden

Ja dat zal het zijn, veel dank!

Ja Eric, beiden waren ons bekend. Maar we vonden dat die niet de doelgroep aanspreken die wij graag willen bereiken

Ja! Ik denk dat het dat moet zijn. Bedankt, Herman!

Ja, die amateurtjes doen het goed. Sommige dingen gaan echter nog boven mijn petje. Ik ben daarom altijd blij met jou

Ja, mee eens, faielieren met een i ipv u.

Jaap, De a en de o in deze tekst zijn niet altijd even duidelijk te onderscheiden. Zo kun je ook straai lezen in plaats

Jacob Wouters heeft in pachting een halfhoeff van hare mogenden voort? het plaetse aldaar genaempt die heij verclaert

Jager

Jager of feger of toch een ander beroep...? Bij alle mogelijkheden knaagt er nog wel iets. Toch eens wat omliggende

Jager voor 99% zeker, Empel en Hedel liggen voor de hand maar vind ik een stuk lastiger, voor Schutstal en G v Rein

Jager, ja dat kan. Ik dacht Feger. Maar ik heb geen idee of de v en de f in de negentiende eeuw nog door elkaar gebruikt

Jager, zou ik ook zeggen. Ik kan me niet voorstellen wat het anders kan zijn, al ben ik nog geen voorbeelden van zo'n "J

Jan van Eele zou ik denken; Heessels; Wanghe vanden Dovello (geen idee wat de afkorting hier nog aan toe wil voegen)

je hebt gelijk Herman. De laatste poot van mijn 'm' van mij is de ophaal van de 'p'. Dank voor je toelichting