Dag René, Hartelijk dank voor deze uitleg. Ik moet er eens rustig over nadenken, maar misschien kun je mij al aardig
Hai Geert! geweldig bedankt! er is nog een klein vervolg onderaan de brief,kan ik je dat doorsturen? Groet Paul
Prince van Oraengien, grave van Nassau etc., heere ende baron van Breda, van Delft etc. Eersame, lieve, besundere, bij
Dag Fred, Dank voor je reactie. Het blijft zonder de exacte gegevens wat lastig te duiden. Jouw theorie zou goed
Dag Guido, Hier lijkt het teken inderdaad (een klein beetje) op een lange s, en eventueel, zoals u wilt, op de 'moderne'
Wij Jan Drixsz, ghecoeren arbyter ende segsman, gecoeren van die schepenen van den jaere 1546, bij namen genoemt Simon /
Dag René, Ik ben zo vrij om nogmaals terug te komen op mijn vraag en jouw antwoord om te zien of ik het begrijp of toch
Olivier lijkt idd het meest plausibel, maar deze voornaam komt zo zelden voor in dit tijdvak in deze streek (1550-1650
quohier = kohier, register t.b.v. de belastingheffing
Dank je wel Anton. Ik moet bekennen ik moet me eigenlijk diep schamen want ik heb een ander sabel met dezelfde tekst en
Bedankt voor de reactie. Ik ben vooral benieuwd wat er in de zin: " in het huis van zijn vader, zijnde No. 89 volgens
Olivier
De 2e foto begint in ieder geval met een (parafrase van een) citaat van Cicero: https://en.wikipedia.org/wiki/Inter_arma
Na wat meer proberen zou Selent liges betekenen stille wetten. "Inter" kan zijn "tussen" dus "tussen ,.... stille wetten
Zo gek is dat nog helemaal niet! Dit is in ieder geval vertaalbaar uit het latijn. de ene kant had ik al wel redelijk
een poging, meer niet; qua betekenis gaat dit voorlopig nergens heen, vrees ik Dien eere a..t mire paris troia nos *****
Ja zo zie ik het ook Geert, dank je
Dat huis wordt gesteld als onderpand vanwege de andere verplichtingen.
Hallo Geert, erg bedankt voor de correcties en aanvullingen. Uit de tekst kan ik niet goed uitmaken wat de woning van
Olivier?
Met hiaten, maar ik kom uit op het volgende: C. Langhe, P. Bernaerts, Pieter Tassius ende Cathelijne Winaecker zijne
Hartelijk dank René, voor de transcriptie en uitgebreide toelichting
Samengevat is het een eenvoudig testament, waarbij Johanna Derkse vooral twee zaken regelt: 1) zij bepaalt dat twee
@Michel, - is het debet of debent ? Bij de woordenboeken staat wel debet .. - ik zie dikwijls ' prout communiter' als
Aangezien het een Nederlandse tekst is, een samenvatting Aangifte 28 januari 1814 om 19:00 uur Aangifte opgenomen door
Recente reacties
Dag René, Hartelijk dank voor deze uitleg. Ik moet er eens rustig over nadenken, maar misschien kun je mij al aardig
Hai Geert! geweldig bedankt! er is nog een klein vervolg onderaan de brief,kan ik je dat doorsturen? Groet Paul
Prince van Oraengien, grave van Nassau etc., heere ende baron van Breda, van Delft etc. Eersame, lieve, besundere, bij
Dag Fred, Dank voor je reactie. Het blijft zonder de exacte gegevens wat lastig te duiden. Jouw theorie zou goed
Dag Guido, Hier lijkt het teken inderdaad (een klein beetje) op een lange s, en eventueel, zoals u wilt, op de 'moderne'
Wij Jan Drixsz, ghecoeren arbyter ende segsman, gecoeren van die schepenen van den jaere 1546, bij namen genoemt Simon /
Dag René, Ik ben zo vrij om nogmaals terug te komen op mijn vraag en jouw antwoord om te zien of ik het begrijp of toch
Olivier lijkt idd het meest plausibel, maar deze voornaam komt zo zelden voor in dit tijdvak in deze streek (1550-1650
quohier = kohier, register t.b.v. de belastingheffing
Dank je wel Anton. Ik moet bekennen ik moet me eigenlijk diep schamen want ik heb een ander sabel met dezelfde tekst en
Bedankt voor de reactie. Ik ben vooral benieuwd wat er in de zin: " in het huis van zijn vader, zijnde No. 89 volgens
Olivier
De 2e foto begint in ieder geval met een (parafrase van een) citaat van Cicero: https://en.wikipedia.org/wiki/Inter_arma
Na wat meer proberen zou Selent liges betekenen stille wetten. "Inter" kan zijn "tussen" dus "tussen ,.... stille wetten
Zo gek is dat nog helemaal niet! Dit is in ieder geval vertaalbaar uit het latijn. de ene kant had ik al wel redelijk
een poging, meer niet; qua betekenis gaat dit voorlopig nergens heen, vrees ik Dien eere a..t mire paris troia nos *****
Ja zo zie ik het ook Geert, dank je
Dat huis wordt gesteld als onderpand vanwege de andere verplichtingen.
Hallo Geert, erg bedankt voor de correcties en aanvullingen. Uit de tekst kan ik niet goed uitmaken wat de woning van
Olivier?
Met hiaten, maar ik kom uit op het volgende: C. Langhe, P. Bernaerts, Pieter Tassius ende Cathelijne Winaecker zijne
Hartelijk dank René, voor de transcriptie en uitgebreide toelichting
Samengevat is het een eenvoudig testament, waarbij Johanna Derkse vooral twee zaken regelt: 1) zij bepaalt dat twee
@Michel, - is het debet of debent ? Bij de woordenboeken staat wel debet .. - ik zie dikwijls ' prout communiter' als
Aangezien het een Nederlandse tekst is, een samenvatting Aangifte 28 januari 1814 om 19:00 uur Aangifte opgenomen door