Samengevat is het een eenvoudig testament, waarbij Johanna Derkse vooral twee zaken regelt:
1) zij bepaalt dat twee vrouwen na haar overlijden elk de helft krijgen van de geldsom van 100 gulden die na haar overlijden vrijkomt; op dit bedrag heeft Johannes Maters een lijfrente lopen, waarvan hij de rente pntvangt. De erfgenaam, mits die de erfenis accepteert, is verantwoordelijk voor de uitbetaling van het legaat
2) zij benoemt tot haar enige erfgenaam haar neef, en sluit tegelijkertijd daarmee anderen uit die erfrecht zouden hebben als er geen testament was geweest (ouders, kinderen, zussen en broers)
Op een segel van 1-4-,,*
Compareerde voor de Heeren schepenen
M.W. de Man en G. Starkus Johanna
Derkse, bejaarde dochter**, gesond na den
lichaame, en haar verstand en memorie
volkomen machtig, als uitterlijk bleek,
en verklaarde uit overdenking van de
sekerhijd des doods en de onsekere uure
van dien, over haare na te laten goederen
te disponeren volgender wijze:
eerstelijk verklaarde comparante testatrice
te legateeren aan de huysvrouw van
Johannes Maters te Slijk-Ewijck, en
Teuntje Roelofs, huysvrouw van Gerrit
van Schaick ieder de helvte van sodane
eenhondert gulden als gezegde Johan-
nes Maters van haar op interesse heevt;
en tweedens in het overige van haare
nalatenschap, en alzo in haare gerede
goederen, gelden en effecten, niets daar-
---
van uitgezonderd tot de voor-
deelgoederen incluys te institueren tot
haare eenige en univerzeele ervgenaam
haare neev Willem Roeloffs, met
uytsluyting van diegeenen, welke
anders ab intestato*** daartoe mede mogten zijn
berechtigd.
Hetgeen de testatrice verklaarde te
zijn haare vrije en onbedwongen wille,
die zij begeerd dat na haar dood zal
worden nageleevd, als zodaane acte
van testamentaire dispositie die naar
rechten het best bestaanbaar is.****
Actum de 21e may 1794.
* Dit zijn de legeskosten voor het opmaken van dit testament, 1 gulden en 4 stuivers.
** bejaard heeft in dit geval niets met leeftijd te maken; het is een uitdrukking voor een meerderjarige, maar ongehuwd gebleven vrouw; dat geldt in feite al voor vrouwen vanaf 26 jaar.
*** ab intestato = erfrecht in het geval van ontbreken van een testament
**** een formulering die wat technisch is en bedoeld is om, als wetgeving wijzigt, de opgestelde verklaring te kunnen gebruiken in de vorm die onder de dan geldende wetgeving het beste als testamentaire regeling werkt.
Angelique Troost - van Schajik
zei op zaterdag 19 februari 2022 - 19:57