Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Lezing schepentekst stad Mechelen

Kan iemand aub nalezen wat ik als lezing in bijgaande schepenakte heb gevonden en proberen de gaten in de tekst aan te vullen? Het handschrift is vrij moeilijk (althans voor mij ;-)). Hierbij mijn interpretatie: 

“C Leysen P. Bernaerts   Pieter Tassins ende Cathelijne Winacker ... wettigh ghehuwd af bij tt (?) voldoene (ver?)coope van eenen hoeven metten snijsuigher (?) Luuh (?), beghijn, ende hier ten toebehoorhen (?) gelegen ende sucht metten den soenboekh, die de selve Pieter aengegaen heeft met Jannes Arents als sp... ... ende zijn medeconsoorten (?) ... juni de zelve Pieter op sp... gechocht ende gheerft (?) uitgewist voor scepenen Van Haeght ontge...bleeckte bij de .... van boisut (?)  Op welcht ... de voor(genoemde) rente ende consoorten incluys (?) zullen ... ... erffend houen (?) de kom.. duto tegenvhoorstel ... voortinnt (?) ... noch vijftigh karolus gulden ...socken (?) tot mei (?) ... ...    jaerlicxe betalinghe der voorgenoemde eenen ... ... dese zal ... voorgenoemden ...   ende ... pande gheschekt (?) ... ... snijde daer t gulden cruys ...kwijt ... metter plaetse gronde er gemet... St ... inde Cathelijne straete ...tusschen Jan de Rath (?) ... aen den eenen zijde ende Thomas de Drosaerd ... aen dandere zijde komende achter tot ... van meester Huybrecht Wellemans[1] Avocato ... ... op drie gulden ende ...thich stuivers aen ... ... prosuans daer voor ..., ... ...vroobligraten (?) noch daer tot Elzasche (?) ...thig karolus gulden ... als zij jaerlicx erffelijck zijn tot twee (?) comparanten die metten deen hilft in  ... ende ... hilft zij mayo optcorpone meiere stede van Mechelen”

 

[1] Wellemans was in 1562 schepen en pensionaris

 

De link naar de akte: https://www.mechelsegenealogischebronnen.be/Databank

Het gaat om schepen kte nr 187 folies 87v en 88r.

 

Bij voorbaat dank

Carlo  

 

 

Reacties (4)

Geert Ouweneel zei op zo, 02/20/2022 - 11:10

Met hiaten, maar ik kom uit op het volgende:

 

C. Langhe, P. Bernaerts, Pieter Tassius ende Cathelijne Winaecker zijne wettigh
huysvrouwe ende om te voldoene een coope
van eenen hoeven metten huysinghen, linnen, henipen ende anderen
haeren toebehoorten, gelegen onder Haegt metten hoenbooch, die
dezelve Pieter aengegaen heeft met Jannen Arents als
spierinck ende zijn medeconsoorten  daerinne dezelve Pieter op
gisteren gegoedt ende gheërft is gheweest voor scepenen van
Haegt ons ghebleecken bij den minute van den briefve. Op welcke hoeve
de voorn. Arents ende consoorten jaerlicx zullen blijven heffende
boven den commen dato daer jeghenwoordelicken voort uytgaende noch
vijftigh karolus gulden ersffelicken tot meer ende ... sommen jaerlicxse betaelinghen
der voorsz. renten denzelven ... ... daerbooven verbonden ende t'anderen
pande gheselt haerlieden huys daer t'gulden cruys plach uuyt te
hangen, mette plaetsen, gronde et ... ghestaen in de Cathelijne
straete alhier tusschen Jan de Reek erfve aen d'een zijde ende de
Thomas de Drasolens erfve aen d'andere zijde, comende achter
tot aen d'erfve van mr. Huybert Wellemans, a verto ...
waran op drie guldenen ende thien stuvers aen erve diverssche persoonen
daervoor uytganede ...windende en verobligerende noch daertoe alzulcken
negen karolus gulden cassellick als zij jaerlicx heffende zijn tot twee termijnen
te wetene d'een helft in November ende d'ander heflt in Mayo opt corpus
van dezer stadt van Mechelen.
23e Aprilis

 

Carlo van Eysendyck zei op zo, 02/20/2022 - 11:50

Hallo Geert, erg bedankt voor de correcties en aanvullingen. Uit de tekst kan ik niet goed uitmaken wat de woning van Peeter (het Gulden Cruys) met de aankoop van de hoeve onder Haecht te doen heeft. Is zijn huis als onderpand gegeven?

Geert Ouweneel zei op zo, 02/20/2022 - 15:00

Dat huis wordt gesteld als onderpand vanwege de andere verplichtingen.

Carlo zei op zo, 02/20/2022 - 16:12

Ja zo zie ik het ook Geert, dank je

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.