Joop Kuijntjes, Heel veel dank! JPS
Met name de namen zijn lastig te ontcijferen (en mogelijk ook net anders dan ik ze nu interpreteer), maar hopelijk kom
Beste Jojanneke, in de kop van de akte staat de datum voluit, een datum in de Franse revolutionaire stijl: (...) dritten
Hartelijk dank, en dan nu een heel moeilijk leesbare klein stukje tekst. Er komen in voor: ontvangst .... H. Dassen tot
Dank je wel Andreas!
Weinig bijkomende gegevens. De geboorte vond plaats in 1823, niet een jaartje eerder! Beroep van vader was arbeider. Hij
Hartelijk dank voor jullie reacties. Ik was ook even kwijt waar ik deze foto ook alweer genomen had. Dus de puzzel is
"Op het kerkhof staat een grafkruis uit 1575 voor Herman Holtman en Geertje Oering." https://www.dbnl.org/tekst
https://dorpskerkellecom.nl/kerkhofengrafstenen/
Herman Holtman (afkorting) 1575 sterf Gert Holtman (afkorting)
Dank je wel Pauwel!
Otto, relicta quondam Theoderici Kepken cum tutore, terciam partem annue et hereditarie paccionis duorum modiorum
Ik kijk er z.s.m. naar.
r. 2 ... ad superstites vitam tsjaers ...
Hallo allemaal, Heeft er iemand enig idee door wie dit schilderij gemaakt kan zijn? kan namelijk niet verder komen dat
Geweldig Pauwel! Ik heb de tekst proberen te vertalen naar het nederlands en kom tot onderstaande. Zou je deze willen
Compareerden uts[upra] Aert Laurensz[en] chirurgijn borger t Uytrecht en[de] Eerst Claesz[en] brouwer als man en[de]
Wow thank you all for your help!!! I cannot thank you enough for taking the time out to help me! You guys are the best!
Dat maakt het een stuk logischer!
Otto, ik ben steeds heel blij met jou hulp bij de Latijnse teksten en ook Pauwel bedankt voor de tip.
in r. 2 lees ik: "ad superscriptam vitam testis" (i.p.v. vicam tsjaers") r. 3 ......... dandum op st. Baven dach
De achternaam is inderdaad van Ierssel. De tweede naam van is een patroniem: Cornelii = Cornelissen. Joannes Cornelissen
fe[bruarius] 24 baptizata est Cornelia fil[ia] leg[itima] Joachim Mattheus Wytmans et Mariae Joachim Wytmans susc
13 ja[nuarii] Mattheus, Joachimi Wytmans et Mariae van Numen, sucep[tores]* Cornelius Colmaers, et Elisabeta Geertse
november 1 Barabara bap[tisata] est parentes Joannes van Dunen et Maria Verbeecken suscep[tores] Philippus Verbeecken et
Recente reacties
Joop Kuijntjes, Heel veel dank! JPS
Met name de namen zijn lastig te ontcijferen (en mogelijk ook net anders dan ik ze nu interpreteer), maar hopelijk kom
Beste Jojanneke, in de kop van de akte staat de datum voluit, een datum in de Franse revolutionaire stijl: (...) dritten
Hartelijk dank, en dan nu een heel moeilijk leesbare klein stukje tekst. Er komen in voor: ontvangst .... H. Dassen tot
Dank je wel Andreas!
Weinig bijkomende gegevens. De geboorte vond plaats in 1823, niet een jaartje eerder! Beroep van vader was arbeider. Hij
Hartelijk dank voor jullie reacties. Ik was ook even kwijt waar ik deze foto ook alweer genomen had. Dus de puzzel is
"Op het kerkhof staat een grafkruis uit 1575 voor Herman Holtman en Geertje Oering." https://www.dbnl.org/tekst
https://dorpskerkellecom.nl/kerkhofengrafstenen/
Herman Holtman (afkorting) 1575 sterf Gert Holtman (afkorting)
Dank je wel Pauwel!
Otto, relicta quondam Theoderici Kepken cum tutore, terciam partem annue et hereditarie paccionis duorum modiorum
Ik kijk er z.s.m. naar.
r. 2 ... ad superstites vitam tsjaers ...
Hallo allemaal, Heeft er iemand enig idee door wie dit schilderij gemaakt kan zijn? kan namelijk niet verder komen dat
Geweldig Pauwel! Ik heb de tekst proberen te vertalen naar het nederlands en kom tot onderstaande. Zou je deze willen
Compareerden uts[upra] Aert Laurensz[en] chirurgijn borger t Uytrecht en[de] Eerst Claesz[en] brouwer als man en[de]
Wow thank you all for your help!!! I cannot thank you enough for taking the time out to help me! You guys are the best!
Dat maakt het een stuk logischer!
Otto, ik ben steeds heel blij met jou hulp bij de Latijnse teksten en ook Pauwel bedankt voor de tip.
in r. 2 lees ik: "ad superscriptam vitam testis" (i.p.v. vicam tsjaers") r. 3 ......... dandum op st. Baven dach
De achternaam is inderdaad van Ierssel. De tweede naam van is een patroniem: Cornelii = Cornelissen. Joannes Cornelissen
fe[bruarius] 24 baptizata est Cornelia fil[ia] leg[itima] Joachim Mattheus Wytmans et Mariae Joachim Wytmans susc
13 ja[nuarii] Mattheus, Joachimi Wytmans et Mariae van Numen, sucep[tores]* Cornelius Colmaers, et Elisabeta Geertse
november 1 Barabara bap[tisata] est parentes Joannes van Dunen et Maria Verbeecken suscep[tores] Philippus Verbeecken et