Hartelijk dank, René en Pauwel! Ik heb eerder een verzoek geplaatst met twee (qua handschrift) vergelijkbare akten. Daar
Den 28 Augusty 1638 Compareerden als vooren Jacob Leurtss van Wageninge, metselaergesel, out 22 jaer, geen ouders
In r. 1 lees ik ' Up huyden', in rr. 7 en 26 'Del ff'. In r. 24 zal toch 'alwaert' staan?
Goort Janssen Blockmakers en [de] Peter Maes als gerechte gecoren momboirs van Wilbord den onmundige n sone Jans van [de
De ondertekening Molijnt moet natuurlijk Molijn zijn
Op huyden den XIXe aprillis a[n]no 1612 compareerde voor mij, Johan Molijn de Jonghe, openbaer not[aris], bij den Hove
Nog niet alles ingevuld, maar mijn poging... Goort Janssen Blockmakers en [de] Peter Maes als gerechte gecoren momboirs
Nog een paar aanvullingen. r. 6 ... st ede metten huysi[n]ge n ... r. 8 ... aen shee[re]n str ate ... r. 9 aen Goder t
Pic 4
Picture 3
Picture 2
Thank you so much Andreas for your help and thank you for that forum link!
Michel van harte bedankt voor de rechtzetting. Hier de tekst waarvan de afbeelding ontbrak. Sente Simoen, 1450-1452
Pauwel bedankt voor de aanassingen.
Nog wat aanvullingen. r. 5 elcken ... r. 6 ... Koevoets ... r. 10 ... Joachim Godert Neven zoons ... r. 11 ... rogs der
Vgl. https://westbrabantsarchief.nl/collectie/bladeren-in-bronnen/registers/… Pagina
@ Otto Vervaart, helemaal mee eens, met dat laatste! Ja, er is blijkbaar wat fout gegaan met deze postings. Ook heb ik
Hartelijk dank en fijne Paasdagen
Het lijkt op een grammaticaal niet helemaal correcte Franse brief, mijn vertaling is dan ook wat vrij. De aantekening
Beste Geert, Een hele mooie transcriptie heb je afgeleverd. Het handschrift was dit keer weliswaar niet supermoeilijk
@Pauwel, af en toe wordt dezelfde vraag om wat voor een reden dan ook twee keer achter elkaar geplaatst, de onopgeloste
https://watstaatdaer.nl/forum/need-help-transcribing-latin-record-jan-s…
Ik had deze tekst al eens getranscribeerd op 15 maart jl. OVERDRACHT Johannes filius quondam Johannis de Boerden
https://zoeken.erfgoedshertogenbosch.nl/detail.php?id=1264120549
Hi Otto, Ik werk veel en regelmatig met het Bosch protocol. Dit was een redelijke standaard akte. Alhoewel mijn Latijn
Recente reacties
Hartelijk dank, René en Pauwel! Ik heb eerder een verzoek geplaatst met twee (qua handschrift) vergelijkbare akten. Daar
Den 28 Augusty 1638 Compareerden als vooren Jacob Leurtss van Wageninge, metselaergesel, out 22 jaer, geen ouders
In r. 1 lees ik ' Up huyden', in rr. 7 en 26 'Del ff'. In r. 24 zal toch 'alwaert' staan?
Goort Janssen Blockmakers en [de] Peter Maes als gerechte gecoren momboirs van Wilbord den onmundige n sone Jans van [de
De ondertekening Molijnt moet natuurlijk Molijn zijn
Op huyden den XIXe aprillis a[n]no 1612 compareerde voor mij, Johan Molijn de Jonghe, openbaer not[aris], bij den Hove
Nog niet alles ingevuld, maar mijn poging... Goort Janssen Blockmakers en [de] Peter Maes als gerechte gecoren momboirs
Nog een paar aanvullingen. r. 6 ... st ede metten huysi[n]ge n ... r. 8 ... aen shee[re]n str ate ... r. 9 aen Goder t
Pic 4
Picture 3
Picture 2
Thank you so much Andreas for your help and thank you for that forum link!
Michel van harte bedankt voor de rechtzetting. Hier de tekst waarvan de afbeelding ontbrak. Sente Simoen, 1450-1452
Pauwel bedankt voor de aanassingen.
Nog wat aanvullingen. r. 5 elcken ... r. 6 ... Koevoets ... r. 10 ... Joachim Godert Neven zoons ... r. 11 ... rogs der
Vgl. https://westbrabantsarchief.nl/collectie/bladeren-in-bronnen/registers/… Pagina
@ Otto Vervaart, helemaal mee eens, met dat laatste! Ja, er is blijkbaar wat fout gegaan met deze postings. Ook heb ik
Hartelijk dank en fijne Paasdagen
Het lijkt op een grammaticaal niet helemaal correcte Franse brief, mijn vertaling is dan ook wat vrij. De aantekening
Beste Geert, Een hele mooie transcriptie heb je afgeleverd. Het handschrift was dit keer weliswaar niet supermoeilijk
@Pauwel, af en toe wordt dezelfde vraag om wat voor een reden dan ook twee keer achter elkaar geplaatst, de onopgeloste
https://watstaatdaer.nl/forum/need-help-transcribing-latin-record-jan-s…
Ik had deze tekst al eens getranscribeerd op 15 maart jl. OVERDRACHT Johannes filius quondam Johannis de Boerden
https://zoeken.erfgoedshertogenbosch.nl/detail.php?id=1264120549
Hi Otto, Ik werk veel en regelmatig met het Bosch protocol. Dit was een redelijke standaard akte. Alhoewel mijn Latijn