Forum

Need help transcribing latin record for Jan son of the Jan van Boerden 1509

Steve Barnhoorn

zei op woensdag 15 maart 2023 - 05:16

Part 2 of the record concerning Jan van Boerden.

Thanks.

Reacties (5)

Steve Barnhoorn zei op wo, 03/15/2023 - 05:17

Part 1 apparently didn't post, so here is part 1

Pauwel zei op wo, 03/15/2023 - 13:18

Toegang                       Bosch' Protocol
Inventarisnummer        1278
Folionummer                258 - Verso; 259 - Recto
Datum                           2/1509
Jaar in Paasstijl            1508
Beschrijving                  Jan van Boerden, 1 mud rog jl: Haren
.                                    Jan van Boerden, 1/2 mud rog jl: Haren
.                                     Henrik Appels, promisit 1:8:0 jl: Haren, gecasseert, losbaar met 28 peters

Pauwel zei op wo, 03/15/2023 - 14:43

OVERDRACHT

Johannes filius quondam Johannis de Boerden hereditariam pactionem
unius modii siliginis mensure de Buscoducis solvendam hereditarie Purificationis et in
Buscoducis tradendam ex domo area orto ac pecia sibi ad-
iacentibus pariter undecim lopinatas terre vel circiter continentibus sitis in parrochia de Haren
ad locum dictum Belver iuxta repagulum ibidem inter communem
plateam ex uno et fine utraque et inter hereditatem Engberti van den
Hezeacker et Willelmi Appels ex alio quam pactionem iamdictam
dictus Johannes erga Jacobum filium quondam Arnoldi heer Wouters
emendo acquisierat prout in litteris hereditarie supportavit Henrico filio
Willelmi Appels simul cum dictis litteris et iure promittens super omnia et
habenda ratam servare obligationem et impetitionem ex parte sui deponere. Testes datum supra.

Pauwel zei op wo, 03/15/2023 - 21:23

OVERDRACHT

Dictus Johannes filius Johannis de Boerden hereditariam pactionem
dimidii modii siliginis mensure de Buscoducis solvendam hereditarie
Purificationis et in Buscoducis tradendam ex domo area et orto ac hereditatibus sibi adiacentibus sitis
in parrochia de Haren ad locum dictum Belver inter hereditatem Engberti van den Hezeacker
ex uno et inter communem plateam ex alio et fine uno quam pactionem predictam dictus
Johannes erga Thomam filium quondam Johannis Goyaertssoon acquisierat prout in
litteris hereditarie supportavit dicto Henrico simul cum dictis litteris aliis et iure promittens super
omnia et habenda ratam servare obligationem et impetitionem ex parte sui deponere. Testes datum supra.

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking