Transcriptie schepenakte Asten 1647.

Nog niet alles ingevuld, maar mijn poging...

Goort Janssen Blockmakers en[de] Peter Maes als gerechte
gecoren momboirs van Wilbord den onmundigen sone Jans van [den]
Moosdijck naer drye sondaegsche kerckgebeden en[de] schepenen
t'enen hierop verhoert, hebben erfelijken v[er]cocht, opgedraegen en[de]
overgegeven Peter sone wijlen Andryes Reijnderszen Rudig
eenen acker teullandts gelegen binnen Asten inde Slegen
aldaer, groet ontrent de anderhalfft lopenssaet oft
soo groot en[de] cleyn denselven aldaer is gelegen u.l. Jan
Walravens a.l. den coper u.f. de gemeyn straet a.f.
den coper v[oor]s[chreven] losch en[de] vrij is …. sonder dorpscommer
ende die v[er]copers inden qualiteyt voorss[chreven] hebben helmelingen
vertegen opten voors[chreven] acker tot behoeff des copers inden ….
etc[etera] en[de] …. …. voors[chreven] staet super ora etc[etera] Actum
XVe martij 1647 coram Canters…. Jan Michielsz
en[de] Roeloffs, schepenen

Peter sone Andryes Reijnders bekent midts dese ten respecte
vanden bovenges[chreven] coper wel en deughdelijck schuldig te sijn
aen Goort Janssen Blockmakers en[de] Peter Maes als
momboirs van Wilbert onmundige sone Jans van den
Moosdijck de somme van een hondert tweendetsestich
gulden permissiegelt en hij geloofte …. ….
opte XVe martij 1648 metten interest van dyen a vijff ten
hondert midts de pen[inghen] van erffgoet sijn procederende
ende dat sonder ennige contradictie of oppositie ten sij
…. actie voorgaet. Super per ora>[m] datum et ….
... supra.

Goort Janssen Blockmakers en[de] Peter Maes als gerechte
gecoren momboirs van Wilbord den onmundigen sone Jans van [den]
Moosdijck naer drije sondaechsche kerck geboden en[de] schepenen
comen[?] hierop v[er]hoort, hebben erffelijcken v[er]cocht opgedraegen en[de]
overgegeven Peter sone wijlen Andrijes Reijnders van Rudth
eenen acker teullandts gelegen binnen Asten in de Stegen
aldaer groot ontrent de anderhalft lopenssaet oft
soo groot en[de] cleijn denselven aldaer is gelegen u[no] l[atere] Jan
Walravens a[ltero] l[atere] den coper u[na] f[ine] de gemeijn straet a[ltera] f[ine]
den coper voors[chreven] losch en[de] vrij van als sonder dorpscommer
ende die v[er]copers in den qualiteijt voors[chreven] hebben helmelingen
v[er]tegen opten voors[chreven] acker tot behoeff des copers, mede geloven[de]
etc.[?] en[de] te weeren alsoo v[oor]s[chreven] staet super se et omnia ac[...]
XVen  martii 1647 coram Canters, Colen, Jan Michie[l]ss[en]
en[de] Roeffs schepenen.

Peter sone Andrijes Reijnders bekent midts dese ten respecte
van den bovenges[chreven] cope[r] well en[de] deughdelijck schuldich te sijn
aen Goort Janssen Blockmakers en[de] Peter Maes als
momboirs van Wilbort onmundige sone Jans van den
Moosdijck de somme van eenhondert tweëndetsestich
gulden permissiegelt die hij gelooft te restitueren
opten XVen martii 1648 metten interest vandyen à vijff ten
hondert midts de pen[ningen] van erffgoet sijn procederende
ende dat sonder ennige contradictie oft oppositie tensij
namptisatie voorgaet super se et o[mn]ia. Datum et [...]
HM supra.

Hartelijk dank, René en Pauwel!

Ik heb eerder een verzoek geplaatst met twee (qua handschrift) vergelijkbare akten. Daar is tot op heden nog niet op gereageerd. Ik zal dat verzoek updaten zodat het vooraan in de queue komt. Zouden jullie je licht daarover kunnen laten schijnen?