Reactie Onderwerp Auteur Datum
Bedankt hulp bij kerkelijkshuwelijksakte nadine 11-10-2020
Dank u wel, Geert Registratie in Amsterdam 1603 Tim 11-10-2020
Hartelijk dank, Andreas! Doopakte Judocus Mereson 1771 te Assenede (Be) Veerle 11-10-2020
Heel erg bedankt Geert Akte uit ORA Overbetuwe 1640 IJsseldijk 11-10-2020
Hartelijk dank voor de hulp. Het sluit aan bij eerdere getuigenissen bij dopen. Catharine Simon als moeder 1706 Dolf 11-10-2020
De 17de dag van oktober heb ik gedoopt Judocus, zoon van de getrouwden Christopher Meredon en Judoca D'oostelinck; Hij Doopakte Judocus Mereson 1771 te Assenede (Be) Andreas 11-10-2020
Dank je wel, Andreas! wat is de vertaling van "natum heri ad medio 5e pomeridiana" ? Doopakte Judocus Mereson 1771 te Assenede (Be) Veerle 11-10-2020
eiusdem = van pri die = een dag voorafgaande aan een feestdag m vr gr An overlijden Bornem 1669 An 11-10-2020
Aert Jansz van Deventer, lindewever heeft zijn poortereet gedaen den tresorier betaelt. Actum den 20en February. Registratie in Amsterdam 1603 Geert Ouweneel 11-10-2020
Gichtonge Wilhelm vam der Horst gicht onder hant dat hij ter instantie van den notaris Cornelis Strick t'allen rechten Akte uit ORA Overbetuwe 1640 Geert Ouweneel 11-10-2020
Ik meen het volgende te lezen: die 17a octobris baptisavi judocum filius christo- phori meredon et judocae d'oostelinck Doopakte Judocus Mereson 1771 te Assenede (Be) Andreas 10-10-2020
eiusdem =dezelfde dag Dit is verwarrend, want ervoor staat pridie, wat vorige dag betekent overlijden Bornem 1669 Andreas 10-10-2020
junioris =de jonge doopakte Bornem 1666 Andreas 10-10-2020
Andreas, hartelijk dank voor de genomen moeite. Toch een flink stuk tekst. Gr. Henk Hof Hagevoort te Wijchen. HW de Kleijn 10-10-2020
dank jewel allebei om mijn vermoeden te bevestigen! huwelijksakte jan Heijgelaar en Jacomina Wilhelmus 1794 Sas van Gent Veerle 10-10-2020
Inderdaad, er staat 'en beijden', waarbij het opgaande deel van de j eindigt onderaan de d, en de opwaartse krul van de huwelijksakte jan Heijgelaar en Jacomina Wilhelmus 1794 Sas van Gent Andreas 10-10-2020
Klopt! huwelijksakte jan Heijgelaar en Jacomina Wilhelmus 1794 Sas van Gent Geert Ouweneel 10-10-2020
catharina brouders. helena volders Catharine Simon als moeder 1706 aline 10-10-2020
Hierbij mijn transcriptie. Op zich was het niet zo moeilijk. Zoals hierboven reeds vermeld, is deze tekst vlot leesbaar Hof Hagevoort te Wijchen. Andreas 10-10-2020
Hierbij dan de andere stukken. En i.p.v. pond lees gulden. In 't schil D'Jongen Wilhem Hendrik Yhijssen van althona Graag de transcriptie van meegeleverde bijlage aline 10-10-2020
Hallo Paul, Hartelijk dank voor jouw 'vertaling'. Nu ik deze zie begin ik de letters uit dit doopboek te herkennen. Het Catharina Sijmens 1681 Dolf 10-10-2020
batav reede moet zijn batav rheede .... Jacob Geesteranus – VOC-reis debetzijde JWK 10-10-2020
Mijn probeersel: 1731 25e Junij (Tpt??) d’Ecomp: F 68 - - over 8 ½ m. gag: a F 8 – pr mt van den 11e Nov. 1730 dat uijt Jan Geesteranus – 1e VOC-reis creditzijde JWK 10-10-2020
Dit is wat ik er in lees: oktober 25 Dened Comp. Fl 54 - - over 6/m gage a Fl 9 permaend van 26 april passo dat zijn Jacob Geesteranus – VOC-reis debetzijde JWK 10-10-2020
Ook hiervoor dank Geert! Groeten, Anneloes Jacob Geesteranus – VOC-reis debetzijde Anneloes Maas … 09-10-2020