Hallo iedereen, ik heb hulp nodig met dze vestbrief uit breda.
https://www.openarch.nl/brd:77c4ed16-aba3-4582-9926-c1cfa57e8180
ik kan lezen: Quam Cornelie Baltens weduwe wijlen Hans Warijn woonende tot Dordrecht geassisteerd met Eduard? verder dan dat kom ik niet behalve wat woordjes zoals ende.
Alvast Bedankt, Jasper den Otter
Hallo iedereen,
Zouden jullie deze vestbrief uit breda kunnen transcriberen?
https://www.openarch.nl/brd:77c4ed16-aba3-4582-9926-c1cfa57e8180
ik kan lezen:
Quam Cornelie Baltens weduwe wijlen Hans Warijn wonende tot dordrecht geass. met Eduard?
verder kom ik niet.
Alvast bedankt
.
Quam Cornelie Baltens, weduwe wijlen
Jans Marijn, woonende tot Dordrecht, geassisteert met Adriaen
Dyrven als heuren gecoren voight tot dese saecke, debet Jenneken
Petter Ioosten van Ghilsedochter de somme van tweehondert
c[arolus] g[ulden]s 't stuck etc[etera] eens, te saecken van goeden geleenden gelde, soo sij
bekende. Te restitueren ende te betaelen de voorsz[eyde] somme met
intrest tegens den penning sesthien van eenen jaere daerbij, der
voorsz[eyde] Jenneken oft heurs actie hebbende etc[etera] opten derden augusti
anno XVIc ende dryentwintich naestcomende. Oft bij soo verre etc[etera].
Sonder nochtaabs etc[etera]. Verbyndende daervoor se et sua bona, met
pande etc[etera], ten tijde ende termijne voorsz[eyt]. Borge als principael
---
Peerken Henrick Laureysdochter, weduwe wijlen Melchior
Ian Claessz[en] van Heusden, geassisteert metten voorsz[eyden] Dyrven
als heuren gecoren voight tot dese saecke, verbyndende
daervoor namentlijck ende specialijck heur huys ende erve
met alle sijne toebehoorte, genaempt d'Elle, gestaen dende
gelegen alhyer binnen Breda, in de Eyntstrate, neven
Barthelmeeus Henrickx des backers huys ende erve, gan[aemp]t
De Pauwe op d'een sijde, ende Adriaen Damen des schoenmaeckers
huys ende erve op d'ander sijde, naest alsulcke vijfthien c[arolus] g[ulden]s
't 's iaers als daerop jaerlijcx sijn uuytgaende, ende voorts
generalijck se et sua alia bona, oock met pande etc[etera] ten tijde en[de]
termijne voorsz[eyt], renunchierende ende verthijende mits
desen de voorsz[eyde] Peerken op 't recht senatus consulto vellerano
in faveur van den vrouwen verleent daeraff heur d'effect
ende wat priviligie den vrouwen daermede verleent haer
alnu verclaert ende beduyt is, soo dat sij dat wel v[er]stonde,
zoo sij seyde. Et cum relevatione etc[etera]. Actum ut supra.
hyer aff extract.
links in de marge:
Compareerde d'heer Johan van Ghilse, heere van Villers Lens etc[etera].
als erffgenaeme van saliger Jenneken Peeter Ioosten van Ghilse,
creditrice in desen, heeft verclaert ende bekent dat Corstiaen
Henrick Scheven, borger alhier, als iegenwoordich proprietaris
van de huysinge gen[oem]t / d'Elle in desen, aen hem / heere comparant de
tweehondert gulden / capitael in desen schult-/brieve begrepen metten / verschenen intrest van-/dien deuchdelijck / voldaen ende betaelt / heeft, soo dat denselven / schultbrieff alsnu
geheel doot, te / niet en[de] gecasseert is. / Actum desen 27en / november 1657 in / p[rese]ntie van Johannes van / Dijck ende Peeter / Beens, clerck .. etc[etera] als get[uyghen]
ende van mij n[ota]ris dese ondert[ekent] hebbende.
[getekend: G. van Alphen 1657]
Vijfde regel van onder: senatus-consulto Velleiano.
jasper
zei op dinsdag, 9 mei 2023 - 19:32