Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Leenboeck Grimbergen 1541 - Folie LXXVIIr

Hierbij nog een volgende folie uit het Leenboeck voor verificatie, waarbij hier mijn transcriptie:

Bugghenhoudt

Item Mathijs van den Heyden zone wijlent Mathijs, man van eenen vollen Leene in de prochie van Buggenhout, gelegen in diverssche stucken, te wetene in ’t gheheele groet ontrent acht bunders daer af de II bunders zijn bosch gelegen ten Houwe tusschen ’t groenen dal aen de zyde vande jouffrauwe wylent Ysebeke van den Houwe aen d’ander zyde, item zes dachwant lants op de lange haghe gelegen metten ende yndere op de zoe ende metten ander ynde aen Jans Brabanters stede, item noch drie dachwant lants op de vors. lange hage gelegen tusschen Augustyn vanden Cameren goet aende eendre zyden ende de Camerstrate d'andre zyde, item noch VIII dachwant lants op’t (holaer?) tusschen de strate aende eendre ende ’t godshuys van Affligem t andre, item vyf dachwant bosch geheeten hoevelde tusschen Jans K(l)osmakers goet aende eendre ende Peter van den Ynde goet ter andre ende. tot desen vorn. leene behoeren IIII (leurgoed?) ende eenen chijns van XII stuvers IIII dag lonen XV (hoenders?) II (capprijnen?) twee oudde yngelschen vyf oudde myten ende IIe stelen (eneme?) ende daer toe thien laten

Dit vors. volle leen es gespleten ende gedeilt als voer deen heelft folio XXVIII ende naer op Amelbergha van den Heyden dochtere Mathys ende vande d’ander heelft folio XXVX op Marie van den Heyden dochtere Mathys

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op di, 05/09/2023 - 11:40

Onder voorbehoud:

Bugghenhoudt

Item Mathijs van den Heyden,
zone wijlent Mathijs, man van eenen vollen
leene in de prochie van Buggenhout,
gelegen in diverssche stucken, te wetene
in ’t gheheele groet ontrent acht bunders
daer af de II bunders zijn bosch gelegen
ten Houwe tusschen ’t groenendal an den
zijde van de jouffrauwe wylent Ysabel
van den Houwe aen d’ander zyde, item zes dachwant
lants op de lange haghe gelegen metten
enen ijnde op de zoe ende metten ander
ijnde an Jans Brabanters stede, idem
noch drie dachwant lants op de vorsz.
lange hage, gelegen tusschen Augustijn
van den Cameren goet an de eenen zijden ende de
Camerstrate an de andre zijde, idem noch
VIII dachwant lants op’t holaer tusschen de
strate an de eenen ende ’t godshuys van Affligem
an de andre, idem vyf dachwant bosch
geheeten hoevelde tusschen Jans
s'klosmakers goet an de eenen ende Pieters
van den IJnde goet ter andre ende
tot desen vorn. leene behoeren IIII ceurgoeden
ende eenen chijns van XII stuvers IIII dag lonen XV hoenders
II capprijnen, twee oudde yngelschen,
vyf oudde myten ende 2½ vercelen (eneme?)
ende daertoe thien laten.

Dit vors. volle leen es gespleten ende
gedeilt als voer d'een heelft folio XXVIII ende naer
up Amelberghe van den Heyden dochtere
Mathys ende vande d’ander heelft
folio XCIX op Marie van den Heyden
dochter Mathys.

Carlo van Eysendyck zei op di, 05/09/2023 - 16:14

Hallo Geert, dank je zeer voor de hulp!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.