De afsluiting van de brief.
Kleine aanvulling: v.l. moet hier u.l. zijn = una latere = aan de ene zijde. Mogelijk heeft de schrijver zich vergist
Hierbij nog de transcriptie van de tekst; interpunctie, hoofdlettergebruik en woordsplitsing als in hedendaags gebruik
Paul, voor wat de aantekening uit 1597 betreft: In dit deel zijn ook de ontvangsten en uitgaven (rekening) van
Dear Otto A brief update. I've found a Frans Jaspersz Mes, died 13 June 1627, Delft buried in the Old Church and lived
Beste Paul, in deze tekstpassage gaat het volgens mij om de tijdsindeling van het kerkelijk jaar die wordt gekoppeld aan
Ik heb geprobeerd wat opvallende namen of woorden uit het hele handschrift bijeen te rapen. Dan zie ik: 'paschali', 'ab
Wat leuk om te lezen. Dank je wel. Ik ben er heel blij mee.
Beste Paul, dit is ouder dan 1597! Het lijkt een liturgisch-theologische tekst. De teksten in rood lijken me een vorm
Dank!
Ontzettend bedankt Jan mvg Timon
Het is een gedeelte - de vijfde strofe - uit een gedicht van Dirck Rafaelz Camphuysen, Niets nieus onder de sonne, uit
Huijden den xxi-en Augustii 1669, nae drie voorgaende huijwelijcxe geboden vanden Stadthuijse deses Stadts affgecun-
beste Chris, bedankt voor je antwoord. Ik zit even te denken, wat dit voor onze txt kan betekenen, we lezen dan: VIIc
V cLIX = 559. Het superscript c betekent 100.
beste Chris, dit lijkt een goede parallel. Misschien kan je toelichten? Ik begrijp niet gelijk, hoe ik moet lezen: in
beste Otto, ik zie voor dit ogenblik geen betere oplosssing dan: int jaer VII (ende) L...= in het jaar 57 op sint
V cLIX https://archive.org/details/cronijckevandenl00desp/page/n26/mode/1up?q=… vanwege z.g. spam als link verwijderd
Misschien bevat het Kampense register nog ene soortgelijke datering, ik denk er verder over na, door vergelijking zal
Hartelijk dank J. van der Linden
19 januarii contraxerunt matrimonium Theodorus Anthonii van der Werde et Maria Gijsberts coram me et testibus Henrico
Beste Chris en René, Heel veel dank. Dat is voor mij zeer interessant. In dat geval worden bij de ondertrouw in 1619
Beste Eric en Chris, Bij herlezing sluit ik mij volledig aan bij de interpretatie van Chris!
Wat betreft de discussie over vaders- of moederszijde in middeleeuws Latijn zie de opmerking van Pauwel op ma, 12/02
Recente reacties
De afsluiting van de brief.
Kleine aanvulling: v.l. moet hier u.l. zijn = una latere = aan de ene zijde. Mogelijk heeft de schrijver zich vergist
Hierbij nog de transcriptie van de tekst; interpunctie, hoofdlettergebruik en woordsplitsing als in hedendaags gebruik
Paul, voor wat de aantekening uit 1597 betreft: In dit deel zijn ook de ontvangsten en uitgaven (rekening) van
Dear Otto A brief update. I've found a Frans Jaspersz Mes, died 13 June 1627, Delft buried in the Old Church and lived
Beste Paul, in deze tekstpassage gaat het volgens mij om de tijdsindeling van het kerkelijk jaar die wordt gekoppeld aan
Ik heb geprobeerd wat opvallende namen of woorden uit het hele handschrift bijeen te rapen. Dan zie ik: 'paschali', 'ab
Wat leuk om te lezen. Dank je wel. Ik ben er heel blij mee.
Beste Paul, dit is ouder dan 1597! Het lijkt een liturgisch-theologische tekst. De teksten in rood lijken me een vorm
Dank!
Ontzettend bedankt Jan mvg Timon
Dank!
Het is een gedeelte - de vijfde strofe - uit een gedicht van Dirck Rafaelz Camphuysen, Niets nieus onder de sonne, uit
Huijden den xxi-en Augustii 1669, nae drie voorgaende huijwelijcxe geboden vanden Stadthuijse deses Stadts affgecun-
beste Chris, bedankt voor je antwoord. Ik zit even te denken, wat dit voor onze txt kan betekenen, we lezen dan: VIIc
V cLIX = 559. Het superscript c betekent 100.
beste Chris, dit lijkt een goede parallel. Misschien kan je toelichten? Ik begrijp niet gelijk, hoe ik moet lezen: in
beste Otto, ik zie voor dit ogenblik geen betere oplosssing dan: int jaer VII (ende) L...= in het jaar 57 op sint
V cLIX https://archive.org/details/cronijckevandenl00desp/page/n26/mode/1up?q=… vanwege z.g. spam als link verwijderd
Misschien bevat het Kampense register nog ene soortgelijke datering, ik denk er verder over na, door vergelijking zal
Hartelijk dank J. van der Linden
19 januarii contraxerunt matrimonium Theodorus Anthonii van der Werde et Maria Gijsberts coram me et testibus Henrico
Beste Chris en René, Heel veel dank. Dat is voor mij zeer interessant. In dat geval worden bij de ondertrouw in 1619
Beste Eric en Chris, Bij herlezing sluit ik mij volledig aan bij de interpretatie van Chris!
Wat betreft de discussie over vaders- of moederszijde in middeleeuws Latijn zie de opmerking van Pauwel op ma, 12/02