Joostke, weduwe wijlen Frans Maes,
heeft affgegaen ende overgegeven de tochte
in huijs hoff, ende andere soo haeffesche
als erffelicke goederen egheene
vuijtgescheijden
tot behoeff van Jan ende Thomas
Frans Maes haeren wettigen soonen ende
heeft daerop verteghen in forma den xviij november
1626 coram Smits ende Verwijnen, schepenen,
gelegen aen t Houbroek v.l. Claes Deene
v.l. d'erfenisse de scloosters van Omel
streckende van de gemeijne Groenstraat
uijt voorsz Houbroek
overdracht vruchtgebruik (overgeven van de tocht), Someren 1626
Wie wil mijn transcriptie corrigeren en aanvullen?
Joostken weduwe wijlen Frans Maes
heeft affgegaen ende overgegeven de tochte
in huijs hoff, ende andere soo haeffesche[?]
als erffesche[?] goederen egheene
vuijtgescheijden [##]
tot behoeft van Jan ende Thomas
Frans Maes haere wettige soonen ende
heeft ener teghen in f.., de xviij november
1626 coram Smits ende Vestrene[?] schepenen
[##]gelegen aen t Houbroek v.l. Claes Deene
v.l. d erfenisse de cloostere van Omel
streckende van de gemeijne Groenstraat
uijt voorsz Houbroek
Bron: www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSTH-T3LY-M
Reacties (3)
Dank!
Kleine aanvulling: v.l. moet hier u.l. zijn = una latere = aan de ene zijde. Mogelijk heeft de schrijver zich vergist door deze afkorting twee maal te hanteren, gebruikelijker is (zie ook de akte daarboven) u.l. ... a.l. = una latere ... altera latere = aan de ene zijde ... aan de andere zijde.
Jos Maas
zei op zondag 19 januari 2025 - 22:25