Hulp bij het lezen en begrijpen van een tekst over een taxatie van een huis dat is afgebrand

Op erfenissen en transacties van onroerend goed werd belasting geheven. Deze belasting was een percentage van de waarde van het onroerend goed. In deze akte stellen de schepenen vast dat de waarde van het huis ten tijde van de brand 200 gulden was en dat deze taxatie deugdelijk is gedaan, in overeenstemming met de regels die hiervoor door de overheid waren opgesteld op 14 januari 1765.

De eigenaar van het pand, Hendrik van der Helm, verscheen ook voor de schepenen en verklaarde dat het totaal van zijn bezittingen onder de 4000 gulden was (belasting werd soms alleen geheven boven een bepaald totaal vermogen). Hij beloofde ook het huis binnen 2 jaar te herbouwen.

Wat leuk om te lezen. Dank je wel. Ik ben er  heel blij mee. 

Hierbij nog de transcriptie van de tekst; interpunctie, hoofdlettergebruik en woordsplitsing als in hedendaags gebruik

Tauxatie van zoodanige

huizinge als op den dartiende

january 1700 vijfennegentig

alhier te Heesch is afgebrand,

toebehoorende aan Hendrik

van den Helm. Gedaan

ingevolge Haar Hoogmogende

publicatie van den 14

january 1765.

Eene huizinge gestaan alhier aan

't Kerkeynd 'twelk na behoor-

lijk onderzoek bij regenten

van Heesch is getauxeert en

waardig bevonden tijde der

afbranding de somme van

tweehondert gulden.

Dico 200-0-0

En verklaaren wijders wij, Antonie

Govers, President loco-officier, Johannes van Berchem en

Joost Ploegmakerse,

schepenen midtsgaders JA v Breugel van

Bronchorst, secretaris, op den eed in

den aanvange onzer bediening gedaan

deeze tauxatie in opregtheid, na be-

hoorlijk onderzoek en ingevolge haar

Hoogmogende publicatie van den 14 january

1765 gedaan te hebben.

En is mede gecompareert Hendrik

van den Helm bovengemeld, welke

op den eed, bij hem te doen, zo zulks ge-

requireert wierd, verklaarde beneden de

---

vierduizent guldens gegoed te weezen,

nemende verder aan om gemelde huizinge

weeder op te bouwen uiterlijk binnen

de twee jaaren na dato deezes.

Aldus gedaan en getauxeert ten

overstaan als booven heeden den tweede

februarie 1700 vijfennegentig

[getekend:

Dit merk had Hendrik

van den Helm verklaart niet

anders te kunnen schrijven

+ testis JA v Breugel van Bronckhorst

Antony govers

J van Berchem

J: Ploegmakers

In kennisse van mij

J.A.v:Breugel van Bronckhorst

secrets.]

Mooi om deze transcriptie naast de toelichting te leggen, René. Zo kan ik de tekst lezen én begrijpen. Heel erg bedankt.