Hi Anne, It is a mutual will of Nicolaes Jansz van Straeten and his wife Aryaentgen Jansdochter. The document was signed
Bedankt voor de reacties. Ik begrijp dat ook jullie het een moeilijk te ontcijferen tekst vinden. Toch bedankt Otto dat
A ok! Dank je, ga ik doen
Dit is fantastisch! Heel hartelijk dank!
Beste Marco, Heuving lijkt mij inderdaad de juiste lezing van de signatuur. Normaal zou een afbeelding van het volledige
Dank René voor deze verheldering van het boek! Kunsthistorisch kan ik daaraan toevoegen dat de voorstelling bekend staat
Ik heb in mijn transcriptie de naam Cleot weerhouden, want dit is wat er volgens mij staat. Ik kan best geloven dat de
Chrit, gewoon BHIC forum, en dan je vraag daar stellen. Men is zeer deskundig. Gr.
Op huyden desen 8en Juny anno 1611 hebben wij Anthonis van Wee en Dirck Cornelisz de Jonge, schepenen der stede Woerden
natuurlijk! Dank!
1 eijcke trecktaeffel
ik lees E.C.P. Reenen sept 1880 (maar van de initialen ben ik niet zeker)
Ik zou er notabile van maken: "die hier gedurende lange tijd in dienst zijn geweest". Wat op een s lijkt lijkt me bij de
Nijmegen den 31 October 1845 Na ontvangst van het extract uit het verbaal der Handelingen van UEd.A. d.d. 26 Septem- ber
Ik zou de tussenzin vertalen als: 'die vanwege de onzekere tijd hier hebben gediend'. Famulatus komt van het werkwoord
Dank je wel
Hartelijk dank Rene, voor het oplossen van de puzzel. Ik denk dat de bijzin tussen haakjes slaat op het feit dat het
Hi Rene Many thanks for the information and the attachment. I had found Elisabeth Klincke's first marriage but had
Hallo René, Dank je wel weer! Hartelijke groet en een fijn weekend, Sanne
Dag Sanne, Volgens mij heb je gelijk. Ik zie hier staan 26 aprill Cornelis Claes Claessoon Sole mnizatu m 15 maii 1608
29 octob ris (previis sponsalib us) in facie eccl esiae matrimonium contraxe- runt Petrus Petri van der Schadt* ex
Voor de volledigheid nog deze transcriptie. In die van jou was niet alles correct. Doen bekragtigen actum Heese den
Bedankt voor de reacties. - naar welk forum verwijs je Leo? Een ander forum dan dit forum waar ik nu dit bericht in
Beide heren bedankt. Ik heb nu inderdaad een goed lopend verslag, nogmaals bedankt
Heel hartelijk dank voor het werk wat U voor ons gedaan hebt. Het is een prachtige aanvulling in ons zoeken in de
Recente reacties
Hi Anne, It is a mutual will of Nicolaes Jansz van Straeten and his wife Aryaentgen Jansdochter. The document was signed
Bedankt voor de reacties. Ik begrijp dat ook jullie het een moeilijk te ontcijferen tekst vinden. Toch bedankt Otto dat
A ok! Dank je, ga ik doen
Dit is fantastisch! Heel hartelijk dank!
Beste Marco, Heuving lijkt mij inderdaad de juiste lezing van de signatuur. Normaal zou een afbeelding van het volledige
Dank René voor deze verheldering van het boek! Kunsthistorisch kan ik daaraan toevoegen dat de voorstelling bekend staat
Ik heb in mijn transcriptie de naam Cleot weerhouden, want dit is wat er volgens mij staat. Ik kan best geloven dat de
Chrit, gewoon BHIC forum, en dan je vraag daar stellen. Men is zeer deskundig. Gr.
Op huyden desen 8en Juny anno 1611 hebben wij Anthonis van Wee en Dirck Cornelisz de Jonge, schepenen der stede Woerden
natuurlijk! Dank!
1 eijcke trecktaeffel
ik lees E.C.P. Reenen sept 1880 (maar van de initialen ben ik niet zeker)
Ik zou er notabile van maken: "die hier gedurende lange tijd in dienst zijn geweest". Wat op een s lijkt lijkt me bij de
Nijmegen den 31 October 1845 Na ontvangst van het extract uit het verbaal der Handelingen van UEd.A. d.d. 26 Septem- ber
Ik zou de tussenzin vertalen als: 'die vanwege de onzekere tijd hier hebben gediend'. Famulatus komt van het werkwoord
Dank je wel
Hartelijk dank Rene, voor het oplossen van de puzzel. Ik denk dat de bijzin tussen haakjes slaat op het feit dat het
Hi Rene Many thanks for the information and the attachment. I had found Elisabeth Klincke's first marriage but had
Hallo René, Dank je wel weer! Hartelijke groet en een fijn weekend, Sanne
Dag Sanne, Volgens mij heb je gelijk. Ik zie hier staan 26 aprill Cornelis Claes Claessoon Sole mnizatu m 15 maii 1608
29 octob ris (previis sponsalib us) in facie eccl esiae matrimonium contraxe- runt Petrus Petri van der Schadt* ex
Voor de volledigheid nog deze transcriptie. In die van jou was niet alles correct. Doen bekragtigen actum Heese den
Bedankt voor de reacties. - naar welk forum verwijs je Leo? Een ander forum dan dit forum waar ik nu dit bericht in
Beide heren bedankt. Ik heb nu inderdaad een goed lopend verslag, nogmaals bedankt
Heel hartelijk dank voor het werk wat U voor ons gedaan hebt. Het is een prachtige aanvulling in ons zoeken in de