Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Onleesbare tekst over het Cellenbroederenhuis te Nijmegen

Ik zou graag deze tekst willen lezen, maar door het lastige lettertype en de taal is dit niet mogelijk. Zou iemand mij kunnen helpen met het omzetten van de tekst naar de huidige taal? Ik heb overigens nog meer teksten, maar kan deze hier niet bij voegen. 

Reacties (8)

Andreas zei op wo, 02/12/2025 - 21:20

Jarno,

je kan het vervolg van een tekst bijvoegen als antwoord op een vorig bericht (of op je openingspost). Per antwoord slechts 1 bijlage, dus desnoods een paar keer antwoorden met telkens een tekst als bijlage. In dit forum staan honderden voorbeelden waarbij je duidelijk ziet dat documenten die uit verschillende pagina's bestaan op deze wijze gepost dienen te worden. Was je dit nog niet opgevallen?

Bij deze de tekst van je eerste pagina.

No. 13
Bewaarplaats
voor
krankzinnigen

Extract uit het register
der besluiten van Gede-
puteerde Staten der pro-
vincie Gelderland.

Maandag, den 22 September 1845.
Gezien eene missive van zijne Excel-
lentie den Minister van Binnenland-
sche zaken, d.d. 11 dezen, No. 129, 7e Afd.,
daarbij inzendende drie exemplaren
van Zijnen Majesteits besluit, d.d. 4 daar
te voren, Staatblad No. 51, bij het welk
het Cellenbroederenhuis te Nijmegen
wordt verklaard tot bewaarplaats
voor krankzinnigen van beide sexen,
Hebben Gedeputeerde Staten goedgevonden:
1. Twee exemplaren van Hooggedacht
Koninklijk besluit te zenden aan Heeren
Burgemeester en Wethouders van Nijme-
gen, met verzoek, om een derselven
aan Heeren Regenten van voorseiden gesticht
uit te reiken en voorts voor de uitvoe-
ring daarvan te zorgen.
2. Heeren Burgemeester en Wethouders
voornoemd, van wege den Heer Minis-
ter in dezen beschikkende met voor-
kennis des konings te kunnen te geven
dat bij het mondeling onderhoud van
Heeren Inspecteurs der gestichten
voor krankzinnigen met Heeren
Regenten van het Cellenbroederenhuis
ter gelegenheid van de opneming van
dat gesticht, het volgende is overeengekomen:
In de cellen tot afzondering van razenden
zullen luchtkokers in den zolder geplaatst
worden, ten einde dezelve luchtiger te maken.
Er zullen voorzorgen genomen worden

Aan
Heeren Burgemeester en Wet-
houderen der Stad Nijmegen

 

Jarno W zei op do, 02/13/2025 - 13:27

Ha Andreas,

 

Dank voor uw bericht met de tip voor de resterende pagina's, dit was mij inderdaad nog niet opgevallen. Tevens grote dank voor de vertaling van dit stuk. De resterende pagina's zal ik onder dit bericht plaatsen. 

Jarno W zei op do, 02/13/2025 - 13:28

Deel 1/5

Jarno W zei op do, 02/13/2025 - 13:29

Deel 3/5 (aangezien deel 2 als eerste bestand ingevoegd is)

Jarno W zei op do, 02/13/2025 - 13:30

Deel 4/5 

Jarno W zei op do, 02/13/2025 - 14:35

Deel 5/5

Andreas zei op do, 02/13/2025 - 22:25

Jarno, hierbij alvast deel 1 & 3. Er blijft één ongelezen woordje over, aangeduid in het geel.

Vergadering van Burgemeester
en Wethouders van den 26 Julij 1844.

Ten tafele gebragt en gelezen zijnde eene
door den Heer Eersten Stadtsecretaris geredi-
geerde missive van Heeren Gedeputeerde
Staten, waarbij ter voldaening aan HEd. Gr.
Achtb. besluit van den 1 Julij l.l. wordt mede-
gedeeld, dat zal worden voldaan aan het
ge..it verlangen van hun het Cellenbroederen-
huis naar het laatst goedgekeurde plan
te verbouwen, ten einde voor bewaarplaats
te kunnen dienen, met opmerking echter
dat de tijd daartoe gesteld ten kort is, om het
metselwerk nog in dit jaar te volbrengen;
dat dezerzijds wordt afgezien van het beginsel
om gegoeden in het gesticht op te nemen
en dat voor eene behoorlijke waarneming
van de Geneeskundige dienst zal worden
gezorgd.
Is goedgevonden: deze missive aldus goed te
keuren en aan Heeren Gedeputeerde Staten
in te zenden.

 

****

tegen het ontstaan van onzuivere lucht
in de cellen door de privaten zoo als die
zijn ingerigt.
In de kribben voor onzindelijken bestemd
zullen schuins afloopende waterdight
onderlagen of andere voorbehoedmid-
delen tegen de gevolgen der onzindelijkheid
daargesteld worden.
De aanwezige dwangtoestel zal door
een meer doeltreffende vervangen wor-
den.
Er zullen alnu nieuwe kribben worden
aangeschaft.
De aanbesteding der voeding, kleeding
en ligging der verpleegden aan den opzig-
ter zal al nu op het eerste geschikte
tijdpunt ophouden en de verstrekking
daarvan door de zorg van Regenten zal
geschieden.
Wanneer er zich onder de verpleegden
mogten bevinden, die vatbaar zijn, om
daaraan een doeltreffend gebruik te
maken, als dan zullen regenten zorgen voor
de aanschaffing van kleine spelen.
Wordende met gemelde Heeren Burgemees-
ter en Wethouderen verzocht toe te zien
dat dien overeenkomstig worde gehan-
deld terwijl eindelijk wordt opgemerkt,
dat dat gedeelte der missive van Zijne
Excellentie den Minister d. d. 25 Junij 1844,
No. 118, het welk de niet opneming van
gegoedden in het gesticht en de regeling van
de geneeskundige dienst betreft, ook
voor de toekomst in zijn geheel blijft.
En zal daartoe extract dezes aan ge-
melde Heeren Burgemeester en Wethou-
deren worden ingezonden.

Accordeert met voorseid Register
De Griffier der Staten,
get. M. S. Vitringen
Voor eensluidend afschrift,
De Eerste Secretaris der Stad Nijmegen,
get. Haverkamp

 

 

Andreas zei op za, 02/15/2025 - 15:52

Nijmegen den 31 October 1845
Na ontvangst van het extract uit het
verbaal der Handelingen van UEd.A. d.d. 26 Septem-
ber 1845, ter begeleiding dienende van één
excemplaar van S. Koningsbesluit de dato
4 September daar te voren, bij welk besluit
het aan onze zorgen toevertrouwde gesticht
het Cellenbroederenhuis ter dezer stede is ver-
klaard te zijn een bewaarplaats voor Krank-
zinnigen van beide sexen; voorts van een
extract uit het register der besluiten van
Heeren Gedeputeerde Staten van Gelderland
de dato 22 September 1845, inhoudende aanwij-
zing van eenige alnog gewenscht wordende
veranderingen in dat gesticht, benevens
voorschrift omtrent de wijze van verpleging
der in gezegd gesticht gedetineerden, hebben
wij ons onmiddelijk onledig gehouden met het
onderzoek, in hoe verre het bij gezegd extract
verlangde dadelijk zoude kunnen worden
tot stand gebragt, dan wel of derzelven
daarstelling, om reden niet van Regenten
afhankelijk tot op een beter en gunstigen
tijdstip zouden kunnen worden uitgesteld.
Na het praeadvies van de daartoe
door ons aangewezene commissie te hebben
ingewonnen, is door ons besloten, welk
besluit wij de eer hebben bij deze ter kennisse
van UEd.A. te brengen, al dadelijk de vier eerste
bij bovengenoemd extract aangewezene aange-
legenheden in de bij gezegd extract verlangde
staat te doen brengen, terwijl wat aangaat
het aanschaffen van nieuwe Kribben, zulks door
ons in het belangen vanden finantieelen toestand
van het Cellenbroederenhuis is raadzaam ge-

Aan
Heeren Burgemeester & Wethouderen
der Stad
Nijmegen
--------
oordeeld te bewerkstelligen in het Jaar 1846,
om ten dien aangaande op de begrooting voor
1846 alsdan een zeker bedrag uit te trekken
en dienstbaar te stellen.
Bij gezegd extract zelf opgenomen zijnde, dat
de aanbesteding der voeding, kleeding en leg-
ging der verpleegden aan den opzigter op het
eerst geschikt tijdperk behoort te worden ontno-
men en de verstrekking daarvan door de
zorg van Regenten te doen geschieden, heeft ons
aanleiding gegeven, vermits het tegenwoordige
oogenblik op hetwelk al de levensmiddelen tot
eenen niet onaanzienelijken prijs zijn opgevoerd,
en als buitengewoon duur kunnen worden
beschouwd, de nog loopende aanbesteding
aan den opzigter, ook nog over de tijd-
ruimte van een Jaar te doen voortduren
en alzoo, bij aldien geene andere omstan-
digheden zulks alnog mogten doen
onraadzaam oordeelen, die aanbesteding
voor rekening van het gesticht en door
de zorg van Regenten de verstrekking
der levensmiddelen enz. met den 1e Januarij
1847 eene aanvang te doen nemen; eene
verandering toen op het tegenwoordige
oogenblik in de wijze van aanschaffing,
zoude niet dan zeer ten nadeele van
het gesticht moeten uitloopen, hetgeen
door Zijn Excellentie den Heer Minister schijnt
te zijn voorzien en daarom het handelen
ten deze heeft vrijgelaten tot op het
eerst geschikt tijdstip.
Regenten van het Cellenbroederenhuis
Ellendige en andere gevoegde broeder-
schappen te Nijmegen.
De Voorzitter en Amanuensis
W. H. Triebels
... de Man

 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.