Reactie Onderwerp Auteur Datum
Heel erg tevreden mee. Zelf lukt het me niet ivm omstandigheden Hartelijk bedankt leuven document WIM LUCIUS 29-11-2018
beste Paul dank voor je reactie, ik heb een gedeeltelijke vertaling van Petrus Lucius zijn testament dat uit 5 pagina's leuven document Wim Lucius 06-12-2018
Beste Archimboldo met de vertaling van deze eerste pagina ben ik heel tevreden. zoals je ook wel bemerkt hebt is dit het leuven document Wim Lucius 06-12-2018
Daar lijkt het wel op,maar is het niet Het deel in het Latijn is uit 1630 bij zijn overlijden en het deel met het oude hulp bij het vertalen WIM LUCIUS 06-12-2018
bedankt beste Pauwel was door omstandigheden hiervoor nog niet in staat leuven document Wim Lucius 07-03-2019
heel erg bedankt Wim leuven document Wim Lucius 15-03-2019
27e ipv 24e; zie ook de 7 in 1677 rechtsonder. [Doopakte 1677] Iemand die kan helpen ontcijferen? Wim Hoezen 06-01-2022
Heel hartelijk dank weeskamer Delft 1625 Wim Hilbrants 20-04-2022
Allen die hebben bijgedragen: bedankt. Er liggen bij mij nog een paar inschrijvingen bij de Delftse weeskamer te wachten weeskamer Delft Wim Hilbrants 22-07-2018
Heel erg bedankt! Mvg Wim Hilbrants huwelijkse voorwaarden Wim Hilbrants 03-01-2020
hartelijk bedankt René van Weeren, voor de afkortingenuitleg en zeker ook voor vertaling en de betekenis, hier ben ik transcriptie bijschrijving in doopboek Wim Heugens 02-07-2020
Wederom hartelijk bedankt René van Weren, ik zat de hele tijd letters te vergelijken maar kwam er niet uit, (alle transcriptie bijschrijving in doopboek Wim Heugens 02-07-2020
René bedankt voor je hulp transcriptie geboorteakte uit 1817 wim heugens 01-02-2021
Bedankt voor de reactie, het brengt me wel in de war, aangezien de achternamen verschillen en ik dacht dat de getuige trascriberen bijschrijving ondertrouwboek Wim Heugens 18-05-2023
René van Weeren en Jeanne hartelijk bedankt voor het meedenken en voor de oplossing, daar had ik totaal niet aan gedacht trascriberen bijschrijving ondertrouwboek Wim Heugens 19-05-2023
bij nader inzien houd ik het op Knypens, een vervorming van Knyphausen. Wie weet waar Willem Arentsz vandaan komt? Wim Heersink 11-08-2019
Volgens mij heeft Michiel gelijk; bij alle anderen waar angenomen staat, volgt géén verdere tekst (achter Rommelings Boudewijn Meijboom Wim H. 24-06-2022
hierbij voorbeeld Afkorting 'rc' Wim de Groot 31-12-2019
Erfgoedcentrum Nederlands Kloosterleven, Archief Kruisherenklooster van Sint-Agatha, Cartularium (Codex Donationum), inv Afkorting 'rc' Wim de Groot 31-12-2019
Dank u wel voor uw reacie. Het is niet zo zeer dat ik niet weet wat ermee bedoeld wordt (et cetera). Maar mijn vraag is Afkorting 'rc' Wim de Groot 31-12-2019
Ik ben niet helemaal overtuigd en zoek verder. Ik laat het u weten als ik meer informatie heb. Wat hebben trouwens die Afkorting 'rc' Wim de Groot 01-01-2020
Ja, nu zie ik, excuses voor mijn halsstarigheid. Afkorting 'rc' Wim de Groot 01-01-2020
Ende van hoerdken te maken voir den gelasen aenden Raethuys viij krompsterten. Ende van loet te wegen iiij krompsterten Afkorting 'simul' Wim de Groot 02-01-2020
Wat betekent sunt en was dit een gangbare uitdrukking? Is de streep door de letter l (t wordt anders geschreven) geen Afkorting 'simul' Wim de Groot 02-01-2020
Dus wellicht toch 'samen' of zoals afwisselend in de Graafse stadsrekeningen wordt gebruikt: valet, tsamen, compt... Afkorting 'simul' Wim de Groot 02-01-2020