transcriptie bijschrijving in doopboek

zei op donderdag 2 juli 2020 - 13:00

Graag hulp bij het transcriberen van deze tekst, de namen lukken mij wel maar ik wil graag weten

wat er in de marge- èn wat er tussen de 3de en 5de regel staat.

Reacties (2)

René van Weeren zei op do, 07/02/2020 - 13:33

fil: leg: = filius legitimus = wettige zoon

sucep: = suceptores = doopheffers of susceperunt = hebben ten doop geheven

Wim Heugens zei op do, 07/02/2020 - 14:21

hartelijk bedankt René van Weeren, voor de afkortingenuitleg en zeker ook voor vertaling en de betekenis,

hier ben ik erg blij mee