pat[er] sp[ons]i = de vader van de (aanstaande) bruidegom
trascriberen bijschrijving ondertrouwboek
graag hulp bij het lezen en transcriberen van het 3de item van onderaf op de rechter bladzijde.
de woorden of afkortingen na de T.(testes=getuige) ..... ..... Maria van de Kemmenaar.
bij voorbaat dank.
Reacties (5)
Bedankt voor de reactie, het brengt me wel in de war, aangezien de achternamen verschillen en ik dacht dat de getuige (Maria) een vrouw was.
Zou het om twee personen kunnen gaan? De vader van de a.s. bruidegom en Maria van de Kemmenaar?
Het zal hier zeker om twee getuigen gaan; ook bij andere inschrijvingen zie je in deze bron de gewoonte om bij familieleden de naam niet verder te vermelden; zie bijvoorbeeld de inschrijving eronder, waar de moeder van de aanstaande bruid (mat[er] sp[on]sae) en de broer van de aanstaande bruidegom (frat[er] sp[ons]i) getuigen. Maria van de Kemmenaar zal dus de getuige van de (aanstaande) bruid zijn geweest, maar geen familieband met haar hebben gehad.
René van Weeren en Jeanne hartelijk bedankt voor het meedenken en voor de oplossing, daar had ik totaal niet aan gedacht. Nogmaals hartelijk bedankt, ik ben hiermee heel goed geholpen.
Wim Heugens
zei op woensdag 17 mei 2023 - 16:28