Ik zal de rechterpagina doen.
leuven document
wie wil mij helpen met de vertaling van dit stuk
Reacties (6)
In den naeme ende vanwegen jo[ncke]r heer Renier
de Mol, heere van Mol, als eenich ende
simpel erffgenaem van P[iete]r Admorael
de Mol zijnen oom, deselve transport-
brieven gepasseert voor schepenen van
Brussele geteeckent Van der Keest,
in date den XXIII octobris a[nn]o 1627 lestleden
cederende tot dyen eynde aen den voors.
heere Lucius sijne actie van garand
sonder in sijnen eygenen naeme eenich voor-
der garand te willen presteren, con-
stituerende mits desen speciael[ijck] ende
onwederoepel[ijck] Niclaes de Vos, Carle
van den Tymple – – –
ende elcken brenger deser insolidum,
om dit transport te vernyeuwen voor
hoff ende heer competent met cessie
van actie aengaende het genouchdoene
ende waerschappe ten zelven rechte
soo hem sijn vercrijgh ende transport
is gepasseert als boven, ende dyen-
behalven dat hij tzedert hetselve sijn
vercrijgh de voors. rente ende verloopen
nyet en heeft noch veraliëneert, noch
oock eenige verloopen ontfangen
bedankt beste Pauwel
was door omstandigheden hiervoor nog niet in staat
Als niemand zich meldt, neem ik ook de linkerpagina voor m'n rekening.
landtdeken des quartiers van Loven voors.
present ende dese aenveerdende, eene
rente van hondert Rinsgul[dens] tsjiaers
’t stuck tot twintich stuy[vers] Brabants
gerekent, halff op den XIen april
ende halff op den [doorhalingen] ^elffsten^
octobris vallende, te quyten den penn[ing]
twelff, geassigneert op de drye
staeten [doorhaling] des landts van Brabant
in ’t quartier van Brussele, met alle
die openstaende verloopen daervan
verschenen, te weten voor een geheel
jaer gevallen in octobri 1613, met
die naergevolghde, ende diegene
voortaene te verschijnen, staende ten
boecke no. 1424 hem genouch bewesen
ende mettenselven recht waerschappe
ende vasticheyt, die hij transportant
hadde, zoo ingevolge der consti-
tutiebrieven van de voors. rente bij den
advocaet Diericx over te leveren, als-
mede de brieven van sijnen vercrijghe
tegen heere ende mr. Jaecques Diericx
voors. hem transportant de voors.
rente getransporteert hebbende,
heel erg bedankt Wim
Wim Lucius
zei op zaterdag, 9 februari 2019 - 09:48