Great work Rene, Dennis & Otto. Many thanks indeed for the translation and transcriptions. Firstly concerning the
@Dennis, a small correction to very good work: the legal formula in Latin reads renuncieerende 't beneficiium
Transcription second part: "Compareerden mede Elisabet(h) Vredrix dochter, weduwe wijlen Dirck Janssen van Ruven, mede
And this is the whole transcription of the fragment first part: "Nota. Van dese constitutie Is quijtscheldinge gedaen
Dear Anne Nescio, I made a transcription of this document for you, following in my next post. Unfortunately it is a
Hi Anne, due to the fragmentation and damage some text is missing indeed. From the text I can deduct this is not the
Mijn poging Ontfanck ordinaris Inden iersten ontfanghen vanden lantchijnse tot Gastele na inhouden vanden chijnsbouck
Zie bij deel 1
Op den 5e April des jaars 1777 compareerde voor mij Willem van Vloten, notaris voor den Ed. Hove van Utrecht etc., Geurt
Toch gelukt! Het is de Noorderbeekstraat.
Westveen?
Beste Otto, veel dank voor je werk! Ten overvloede heb ik nog een betere scan gemaakt van de hele pagina, want doordat
Wow Geert. You are a star :-) Thank you so much for tackling what was obviously (or at least to me) a difficult and
Beste Pauk, bedankt voor de extra informatie, ik hoopte een beetje dat databases als Material Evidence in Incunabula en
Wi Barthout van der Nieuburch ende Johan Matheussoon, schepenen der stad Haerlem, oirconden dat voor ons in eygener /
Beste Otto, Dank voor je vriendelijke bericht. Helemaal ontcijferen is niet nodig, als ik maar zo'n beetje weet waar het
Beste Paul, deze tekst staat vol met afkortingen, het wordt een hele klus om die te ontcijferen, en dan is de inkt ook
Catarina, dochter wijlen Jan Harmans Sporemaeckers ende leste wittige naergelaten weduwe wijlen Willem Strick, soone
Dank je zeer, Dennis, je hebt me fantastisch op weg geholpen! Ja, deze Jan was inderdaad kanunnik in Luik: zie regest
Dank voor je informatieve en leuke reactie Jan! Ik ben niet bekend met de Maastrichtse historie, vandaar mijn vraag. Dan
Hallo Dennis, veel dank voor je interessante reacties!! Eerst moet ik nog een typo corrigeren: de gicht dateert van 1487
Ik denk dat men hem hier als kanunnik van het kapittel van Luik: "Ludich" wil aanduiden. E staat hier wel: "toe" terwijl
Bestond er in die dagen in Maastricht een familienaam of alias: "Goesweinstoren"? Dat past m.i. niet zo lekker in die
Hallo Jan, Van een "grieser" is hier geen sprake. Hij is een kanunnik. Er staat: "Her Jan" (Heer Jan), "priester
Wat kleine aanpassingen en een poging voor de tekst in de marge Pieter Nebbens, natif de la ville dhoostende de son stil
Recente reacties
Great work Rene, Dennis & Otto. Many thanks indeed for the translation and transcriptions. Firstly concerning the
@Dennis, a small correction to very good work: the legal formula in Latin reads renuncieerende 't beneficiium
Transcription second part: "Compareerden mede Elisabet(h) Vredrix dochter, weduwe wijlen Dirck Janssen van Ruven, mede
And this is the whole transcription of the fragment first part: "Nota. Van dese constitutie Is quijtscheldinge gedaen
Dear Anne Nescio, I made a transcription of this document for you, following in my next post. Unfortunately it is a
Hi Anne, due to the fragmentation and damage some text is missing indeed. From the text I can deduct this is not the
Mijn poging Ontfanck ordinaris Inden iersten ontfanghen vanden lantchijnse tot Gastele na inhouden vanden chijnsbouck
Zie bij deel 1
Op den 5e April des jaars 1777 compareerde voor mij Willem van Vloten, notaris voor den Ed. Hove van Utrecht etc., Geurt
Toch gelukt! Het is de Noorderbeekstraat.
Westveen?
Beste Otto, veel dank voor je werk! Ten overvloede heb ik nog een betere scan gemaakt van de hele pagina, want doordat
Wow Geert. You are a star :-) Thank you so much for tackling what was obviously (or at least to me) a difficult and
Beste Pauk, bedankt voor de extra informatie, ik hoopte een beetje dat databases als Material Evidence in Incunabula en
Wi Barthout van der Nieuburch ende Johan Matheussoon, schepenen der stad Haerlem, oirconden dat voor ons in eygener /
Beste Otto, Dank voor je vriendelijke bericht. Helemaal ontcijferen is niet nodig, als ik maar zo'n beetje weet waar het
Beste Paul, deze tekst staat vol met afkortingen, het wordt een hele klus om die te ontcijferen, en dan is de inkt ook
Catarina, dochter wijlen Jan Harmans Sporemaeckers ende leste wittige naergelaten weduwe wijlen Willem Strick, soone
Dank je zeer, Dennis, je hebt me fantastisch op weg geholpen! Ja, deze Jan was inderdaad kanunnik in Luik: zie regest
Dank voor je informatieve en leuke reactie Jan! Ik ben niet bekend met de Maastrichtse historie, vandaar mijn vraag. Dan
Hallo Dennis, veel dank voor je interessante reacties!! Eerst moet ik nog een typo corrigeren: de gicht dateert van 1487
Ik denk dat men hem hier als kanunnik van het kapittel van Luik: "Ludich" wil aanduiden. E staat hier wel: "toe" terwijl
Bestond er in die dagen in Maastricht een familienaam of alias: "Goesweinstoren"? Dat past m.i. niet zo lekker in die
Hallo Jan, Van een "grieser" is hier geen sprake. Hij is een kanunnik. Er staat: "Her Jan" (Heer Jan), "priester
Wat kleine aanpassingen en een poging voor de tekst in de marge Pieter Nebbens, natif de la ville dhoostende de son stil