Erfenis Notarisakte Breda 1570

vervolg

30. mits dyen sij comparanten voirgenoemt inden name als voir alle hon versterft

31. recht achte ende gedeelte in ende vande goeden schulden achten ende credyten

32. voirsg(enoemt) wittelyck getransporteert opgedragen ende overgegeven hebben

33. transporteren dragen op ende geven over met desen ….nerende ende

34. verthijende daer opgeheelick ende al tot behoef vande voirgen(oemde)

35. Grietken Jan Michiels soons dochter ende van heur nacomelingen

36. sonder daer af oft dien aengaende opte selve Grietken oft heur

37. nacomelingen ennige achte aental oft querels te behouden oft

38. naemaels mogen vensschen oft pretenderen in enniger mannieren

39. sonder fraude ende argelist aldus gedaen inde secretarye opter

40. stadthuys tot Breda den vyerden dach in septembri anno XV c ende

41. zestich in tegenwoordichheyt van Peter Vogel ende Niclaes

42. Henricx alias Rat als getuygen Ende aen mij N. Corput

De correcties staan met hoofdletters

1. Compareren in propren persoonen Henrick Peter Snijders
2. zone tot Baerle tulencote woonende als man ende voight inden name
3. van Marie Anthonis Henrick Anthonis dochter sijn huysfrou voirde welcke
4. hij Henrick hem sterck maecte ende deselve verving Cornelis Cornelis
5. Jan Meren sone tot Meerl int landt van Hoochstraten woonende als man
6. ende VOIGHT inden name van Gertruydt Anthonis Henrick Anthonis dochter
7. sijn huysfrou voirde welcke hij Cornelis hem sterck maecte ende deselve
8. verving ende de voirgen(oemde) Henrick Peter Snijders sone ende Cornelis Cornelis
9. Jan Meren Zone samentlick inden name van Cornelisen ende Jannen Anthonis
10. Henrick Anthonis Zoons Zonen HORDER huysfrouwen brueders van
11. welck zonen ende dochteren Anthonis HENRICK Anthonis Zoons voirsg(enoemde)
12. moeder was WIJLEN Mathijse Adriaen Snoeys dochter als erfgenaem ab
13. intestato van wijlen Adriaen Jan Michiels Zone diemen noemde Baerlman
14. van wijlen Zijnre moeders die genoemt was Margriet Adriaen Snoeys
15. dochter ZIJDE kenden ende lijden dat Cornelis Hendrick Anthonis Zone
16. ende Peter Peters Zone van Bavel UTEN name ende van wegen Grietken
17. Jan Michiels ombejaerde dochter des voirsg(enoemde) wijlen Adriaen Jan Michiels
18. Zoons suster was van halven bedde te weten van Zijns vaders Zijde mette somme
19. van twintich karolus gulden tstuck tot veertich grooten vleems eens die Zij
20. hen ALNU duechdelick betaelt ende overgetelt hebben den lesten penning
21. metten yersten hen wel ende deuchdelick UUTGECOFT VERNUECHT ende
22. voldaen hebben van alsulcken versterft successie recht ACTIE ende
23. gedeelte als hen comparanten ende den GHENEN daer voir Zij spreken
24. voirsg(enoemde) vanden VOIRGENOEMDEN wijlen Adriaen Jan Michiels Zone toegecomen
25. aenbestorven is ende competeert ofte competeren ZOUDE mogen nu oft
26. in toecomende tijden in ende van alsulcken goeden schulden ACTIEN ende credyten
27. alsdaer den voirgen. wijlen Adriaen Jan Michiels ZONE UUTGESTORVEN is
28. ende die hij achtergelaten heeft hoedanich die zijn oft hoe die genoemt
29. ZIJN ende tot wat plaetsen gelegen nyet daer af uutgescheyden alsoo dat /
30. mits dyen ZIJ comparanten voirgenoemt inden name als voir alle hon versterft
31. recht ACTIE ende gedeelte in ende vande goeden schulden ACTIEN ende credyten
32. voirsg(enoemt) wittelyck getransporteert opgedragen ende overgegeven hebben
33. transporteren dragen op ende geven over met desen RENUNCIERENDE ende
34. verthijende daerop geheelick ende al tot behoef vande voirgen(oemde)
35. Grietken Jan Michiels ZOONS dochter ende van heur nacomelingen
36. ZONDER daer af oft dien aengaende opte selve Grietken oft heur
37. nacomelingen ennige ACTIE AENTAEL oft querels te behouden oft
38. naemaels mogen HEYSSCHEN oft pretenderen in enniger MANIEREN
39. sonder fraude ende argelist. Aldus gedaen inde secretarye opter
40. stadthuys tot Breda den vyerden dach in Septembri anno XV c ende
41. TZESTICH in tegenwoordichheyt van Peter Vogel ende Niclaes
42. Henricx alias Rat als getuygen Ende aen mij N. Corput

Bedankt Geert,

Het blijft een beetje 'turen' op een piepklein streepje ..maar dit geschrift was toch ok;

Ik blijf evenwel met een vraag zitten: de s of de z in vb soon of zoon of l7 tov l15 ea

Zo zijn er in deze acte verschillende plaatsen waar ik het verschil niet zie.

Ook in andere acten zie ik dat. 

Of is dit een interpretatie ??

Het woord actie verbaasde mij omdat ik verkeerdelijk dacht dat dit een geïmporteerd woord was van de laatste jaren .

Vele groeten

Guido