Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Jan van Ryetvelt erkent aan de buren van Tienhoven verkocht te hebben het recht om uit te wateren in de wetering, die om Ryevelts hofstede gaat, 1465 jan. 5

Graag nazicht en aanvulling van deze (bekende) akte:

1.Ic Jan van Ryetvelt lye ende kenne voir my ende voir mijn erfnamene alse dat my die ghemene bueren
2.vanden tyenhoiven afgecoft ende my dairof wel betaelt vernuecht ende voldaen hebben alse dat
3.dieselve buere weteren sellen in der weterynge die om ryetvelts hofstede gaet. Daer jonge
4.Jacop Winter uutertijt op woent mit alle dieghene die uyt dieselve buere in den
5.voirschreven weteringe mede weteren sellen uyt sulken voirwarden dat mijn voirschreven bouwinge
6.die over die weteringe leyt vry  inde bough weteringe mede utweteren sel sonder
7.uyt dair van jairlix te geven behoudelijc des dat myn voirschreven bouwinge of die gene
8.die bruyelaere (??) dair of te geven bewynt ofte berecht in de voirschreven weteringe hebben
9.en sel dan hoir water alleen dairuut te weteren, sonder argelist in oirconde des
10.sbriefs besegelt mit myne segel. Gegeven in ’t jaer ons heren dusent vierhondert
11.vijf ende tsestich op den heyligen Dertien avondt

Reacties (2)

Otto Vervaart zei op ma, 09/23/2024 - 12:29

Beste J. van Rietvelde, in regel 8 staat er vooraan die bruycwere, bruikweer, het gebruiksrecht. In r. 6 staat niet boug maar voirg., voluit voirgenoemde.

Van Rietvelde J. zei op ma, 09/23/2024 - 16:54

Dankjewel, Otto.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.