Hier mijn poging om deel c te ontcijferen. Het handschrift is lastig, en de vele doorhalingen maken het soms moeilijk om

Heel veel dank René.

Hi Annie, Geen volledige transcriptie, maar Jan Pietersen wordt genoemd als een van de schuldenaren van Jan van Oolen

en de laatste

nr 3

Nr. 2

ja, Rene, hartelijk dank

Het verwijst naar Onze-Vrouwendach Verholen, de feestdag van de Onbevlekte Ontvangenis van Maria, 25 maart. Zie https:/

Ja, dat is eigenlijk wel duidelijk ... Bedankt!

Het is een scherffbort = scherfbord = hakbord, een houten plankje om vlees of groenten op fijn te hakken.

Dankjewel René. Groet van Annie

Beste Otto en Lidwine, de inbreng van Lidwine is juist, zoals Otto ook aangeeft met de koppeling die hij meegeeft,

@Lidwina, het werkwoord bewisen, https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?wdb=VMNW&actie=article&uitvoer=HTML&i… , kan

Hartelijk dank! Ik kende die uitdrukking duidelijk niet! :-)

Graag wil ik jullie beide bedanken voor de reactie. m.v.gr. Wil Brands

beste Otto en Lidwine, dank voor jullie suggesties, ik ga er naar kijken en kom terug, vriendelijke groet, frits

na de drie voorafgegane aankondigingen 3bus [= tribus] proclam(ationibus) praeviss. De rest heb je al prima vertaald.

Als 'bewijs' (zekerheid) herkent wordt, kan ' bi wisedden' een grammaticaal verleden tijd aanduiden? 'bewijsden' /

kinder en

... haer man met mundige en onmundige ...

Beste Maria, enkele woorden kan ik niet goed thuisbrengen: Maria Fournier huijsvrouw van Theodorus Lamee[r] inne

@ULidwina, in mijn beleving klopt het zinsverband hier meer als je de betaling ziet als het vervolg op een eerdere

Goedemorgen, Meedenkend, en meelezend, komt bij me op ' bewijzende' / als bewijs ?

beste heer Ouweneel, Beste Geert, heel hartelijk dank voor uw correcties, het leest nu een stuk beter. Nogmaals dank

gelovende hij comparant verder alle hetgeene uijy cragte dezer bij den eerwaarde heere geconstitueerde sal worden gedaan