Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

hulp bij text 14e eeuw, middelnederlands, het gaat om 1 woord

Beste liefhebbers van oude handschriften,
Ik heb een txt in het middelnederlands (anno 1330); er komt een woord voor (rood onderstreept) dat ik niet kan thuisbrengen; ik vond het ook niet terug in het lexicon. Misschien weet iemand van jullie meer dan ik. Elke suggestie is welkom. Bij voorbaat dank. Hieronder de transcriptie:
----------------------------
1)Clawes ende boele hebben bitalet up zunte gregories
2)dach die xiiii pu(n)t g(ro)te ende xiii sol(idi) g(ro)te die em die 
3)olde winheren bi wisedden(?) van den wine alzoe, dad ze
4)neyt mer sculdegh ziin.
-----------------------------
regel 2: em = clawes en boele

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.