Reactie Onderwerp Auteur Datum

Dag Anton en Otto, Hartelijk dank voor jullie snelle reacties! Zou er ook sita kunnen staan, verwijzend naar domo? En

vier regels schepenprotocol Nijmegen ca. 15e eeuw Michiel

Beste Johan, Er gaat kennelijk toch iets niet helemaal goed. Wat is de bestandsnaam die je te zien krijgt (inclusief de

Vertalen borgbrief René van Weeren

De schepenen van een bepaald jaar worden in de Nijmeegse schepenprotocollen aan het begin in een lijst vermeld. Dit

vier regels schepenprotocol Nijmegen ca. 15e eeuw Otto Vervaart

Een poging die om verbetering en aanvulling vraagt: scabinus? Hancart .... Jo Kat voer?... censum vi lb. [pond]

vier regels schepenprotocol Nijmegen ca. 15e eeuw AntonS

beste otto, bedankt voor je reactie, ik vind het een goede. Ik las zelf, kirene = keren, toe kirene = om te keren; maar

hulp, txt 14e eeuw, diets, 1 woord frits

Beste Frits, zou het en vorm zijn van keuren in de zin van kiezen, uitkiezen - denk aan uitverkoren?! Dan zou ik het

hulp, txt 14e eeuw, diets, 1 woord Otto Vervaart

Gaat hij weer, als het nu niet lukt weet ik het niet meer. Nadat ik het bestand via 'Bestand kiezen' heb gekozen

Vertalen borgbrief J.J.M. (Johan)…

So I checked the document from 1 Oct 1651 and it is the inventory for Arent van Straten. It's very long, the first 4

1651- Inventory Anne

Dag Merel, Ik had al een begin gemaakt, maar Andreas was niet alleen sneller, maar ook al completer. Dankzij zijn werk

Vertaalvraag! René van Weeren

Merel, hier alvast mijn poging. Niet alles was duidelijk, maar het is alvast een begin. Lieve Rikie. Hierbij geef ik je

Vertaalvraag! Andreas

Chris, dankje!

Verkeerbort? Jan de Ruiter

Wauw fantastisch Geert! Ontzetttend bedankt. What a treasure trove list of the belongings of Maria. Thank you also Rene

1651- Inventory Anne

geweerbort

Verkeerbort? ChrisvD

Hoi Otto, Bedankt voor het ontcijferen van de tekst! Groet Maria

begrafenisinschrijving 1673 Maria

En nog 1 maar: als het bestand te groot is (groter dan 10 MB), dan kan dat ook een foutmelding geven

Vertalen borgbrief René van Weeren

Dan zou het moeten lukken. Let er echter op: als het goed is verschijnt er ook een kleine afbeelding van het bestand

Vertalen borgbrief René van Weeren

Oder het kader waarin ik kan reageren staat, Afbeelding en in een kader Bestand kiezen. Dat heb ik gedaan en dan wordt

Vertalen borgbrief J.J.M. (Johan)…

Als het een bron is die al digitaal beschikbaar is, kun je ook de link naar het digitale bestand kopiëren en in je

Vertalen borgbrief René van Weeren

Dag Johan, Het is niet gelukt helaas. Belangrijk is dat het een afbeeldingsbestand is (jpeg, png). pdfs en dergelijke

Vertalen borgbrief René van Weeren

Bedankt, Ik heb de borgbrief als afbeelding toegevoegd, al kan ik dat niet zien. Hoor wel of het gelukt is of niet. Gr

Vertalen borgbrief J.J.M. (Johan)…

Dank u Geert. MvG Alex

Graag een transcriptie akte, d.d. 10-7-1624 Alex

Beste Johan, Je kunt de brief gewoon als bijlage hier posten. Plaats een reactie op dit bericht en voeg een bijlage toe

Vertalen borgbrief René van Weeren

Dear Anne, The list is an inventory of the possessions of Maria. As they made a prenuptial agreement for their marriage

1651- Inventory René van Weeren

Staet Inventaris van de goederen de- welcke Maria van Kittensteyn, weduwe wijlen Jan Cambry, woonende aen de Oude Delft

1651- Inventory Geert Ouweneel

excuus voor de slordigheid, we moeten lezen: 'in die mi(sericordi)ae d(omi)ni'

hulp, txt 14e eeuw, latijn, kerkelijke feestdag frits